Translation of the song lyrics Kaislikossa suhisee - Aste

Kaislikossa suhisee (original)

Ku mä oon köyhänä, nälkäsen ja nöyränä
Peto on poissa häkistään ja kissa pöydällä
Se on täällä, tuolla sekä siellä
Kuka vie ja ketä viedään?
Jos ne ei tiedä, niin ne laitetaan tietämään
Ei pitäs olla liian vaikeeta vieläkään
En täl tiellä nää esteitä
Tai ainakaan mitään, mikä pidättelis meitä
Mul on sit, mitä tähän tarvitaan
Vikaa päässä, auki jääneit arpia
Ensin eletään ja siitä sitten räitään
Tää ei oo juomalaulu eikä mitään sinne päinkään
Mä tuun toimeen kyl vähemmälki brenkulla
Koska mul on mieli, joka tekee mulle temppuja
Se saa sunnuntain sohvalla tutisee
Liskot on liikkeel ja kaislikossa suhisee
Pää täyttyy limasista liskoista
Mieli myrkyttyy skorpionin pistoista
Kaislikossa suhisee.
Voitsä pitää peukkuja?
Ku mun mieli tekee mulle mielitemppujaan
Pää täyttyy limasista liskoista
Mieli myrkyttyy skorpionin pistoista
Kaislikossa suhisee.
Voitsä pitää peukkuja?
Ku mun mieli tekee mulle mielitemppujaan
Se ei voi, se ei voi meille mitään
Ku heikkona hetkenä rynnätään sisään
Ulos mun päästä, pois mun elämästä
Oispa virasto johon vois valituksen tehä tästä
Mut seki voi olla aika vaikeeta
Kun ei pysty liikkumaan ku herää junanraiteelta
Onks tää unta?
Tapahtuuks tää tässä?
Johtuuks tää kaikki täst lääkkeiden määrästä?
Sieltä tänne ja tästä tohon
Mä aistin täällä paholaisen läsnäolon
Ei sit oo olemassa, mut se tuntuu aidolta
Se tuntuu jalkapohjissa ja takaraivossa
Mä kuulen kuinka viikate heiluu
Koitan huutaa apua, mut täältä ei tuu
Järki käskee juokseen, mut mieli pistää jumittaan
Kauniita unia ja oman kullan kuvia
Pää täyttyy limasista liskoista
Mieli myrkyttyy skorpionin pistoista
Kaislikossa suhisee.
Voitsä pitää peukkuja?
Ku mun mieli tekee mulle mielitemppujaan

Kaislikossa suhisee (translation)

When I am poor, hungry and humble
The beast is out of its cage and the cat is on the table
It's here, there, and there
Who takes and who is taken?
If they don't know, they will be made to know
It still shouldn't be too hard
I don't see any obstacles on this road
Or at least nothing to hold us back
I've got what it takes
Head injury, open scars
First we live and then we talk about it
This is not a drinking song or anything like that
I can get by with more or less brenku
Because I have a mind that plays tricks on me
It will make your Sunday on the couch hum
The lizards are on the move and the reeds are hissing
The head is filled with slimy lizards
The mind is poisoned by scorpion stings
It's hissing in the reeds.
Can you keep your fingers crossed?
When my mind plays tricks on me
The head is filled with slimy lizards
The mind is poisoned by scorpion stings
It's hissing in the reeds.
Can you keep your fingers crossed?
When my mind plays tricks on me
It can't, it can't do anything to us
Ku in a weak moment they rush in
Out of my head, out of my life
There is an agency to which you can file a complaint about this
But that can be quite difficult
When you can't move like you wake up from a train track
Is this a dream?
Will this happen here?
Is it all because of this amount of medicine?
From there to here and from here to there
I felt the devil's presence here
It doesn't exist, but it feels real
It is felt in the soles of the feet and in the buttock
I can hear the scythe swinging
I try to shout for help, but it doesn't come from here
The mind tells to run, but the mind gets stuck
Beautiful dreams and pictures of my own gold
The head is filled with slimy lizards
The mind is poisoned by scorpion stings
It's hissing in the reeds.
Can you keep your fingers crossed?
When my mind plays tricks on me