Translation of the song lyrics Gocce di sole - Assalti Frontali

Gocce di sole (original)

Ho guardato sempre in faccia quello che era vero
per andare avanti e ricominciare
ricominciare da zero
da zero ricominceremo insieme
in un’ora fredda come il vento che porta la neve
quando ti sembra di non vedere la fine
e ti chiedi come fai a non perdere la testa
quando ti sembra di non conoscere pi il posto dove stai
e ti chiedi come fai a non affondare
in un’ora come questa ora vieni vicino
vieni vicino per oggi siamo una guida
queste non sono favole penso resti un’amica
un valore vero fatti non parole non proclami
non potete fermarli: sono fatti reali
una di noi perch una di noi
una legge di natura che dirti?
che vuoi?
ora muovo un passo il nostro coraggio
non torno a mani vuote al mio villaggio
la nostra vita contro quella di chiss
solidariet contro tab e falsit
e anche quante stecche ora sento l fuori
avidi sorrisi per realt d’avari
a noi invece piace pensare al tutto
anche senza macchinone poi non cos brutto
forse io non sono tu non sei ma so che sei una
una di noi
uno di noi perch uno di noi
non una favola uno di noi
una di noi perch una di noi
forse una favola una di noi
uno di noi una di noi
il tempo passa e guarda cosa ci lascia pensaci
non sono solo immagini
quanti di noi respinti hanno gi perso i loro istinti
nel mezzo invisibili
spalle al muro e davanti il presente
spacciato come l’unico futuro
ma vedi io so che quello che abbiamo
solo quello che noi ci siamo presi
e tu sei cos speciale che vederti lasciarti andare
un delitto tale
un’altra notte diventa mattina
per istinto ti cerco
non vorr niente in cambio
se non vederti splendere come una goccia di sole
c' chi si perde perch non c’ha mai creduto
e non ci crede
come scusa dice quando avrai trent’anni normale
continuo ad invecchiare e sono veramente certo
sono Castro X e ancora mi diverto
la musica importante un colore della vita
colonna sonora del battito di strada
che il vento e la sabbia non annebbino la mira
l’essere uniti un’arma calibrata
odio e amore
negli anni hanno invaso il mio cuore
sar forse per questo che disprezzo chi lo invade di paure
chi ha il cuore pieno di scorpioni interessi pregiudizi cos bassi
che sono vergogne antiche come le montagne
sar che confondo il mezzo con il fine per andare avanti
ma non ho mai ceduto senza battermi
anche se nel tempo ho dato ho avuto
e ho imparato a convincermi
che questo non il mondo dei pari
ma il regno dei dispari
resisti
giorno dopo giorno
in fondo nel viaggio non c' molto da scegliere
o ti batti o ti fai battere
forse io non sono tu non sei ma so che sei uno
uno di noi
uno di noi perch uno di noi
non una favola uno di noi
una di noi perch una di noi
forse una favola una di noi
uno di noi una di noi
come i graffiti lasciati su un cuore in piena
da una goccia di sole cos bella come la primavera
una meteora che vola oltre l’orizzonte senza paura
senza paura di essere libera.

Gocce di sole (translation)

I always looked at what was true
to go on and start over
start from scratch
from scratch we will start again together
in an hour as cold as the wind that brings snow
when you feel like you don't see the end
and you wonder how you can not lose your mind
when you feel like you no longer know where you are
and you wonder how you can not sink
in an hour like this, come close now
come close for today we are a guide
these are not fairy tales, I think you remain a friend
a true value deeds not words do not proclaim
you cannot stop them: they are real facts
one of us because she is one of us
a law of nature what to tell you?
What do you want?
now I take a step in our courage
I do not return empty-handed to my village
our life against that of who knows
solidarity against tabs and falsities
and also how many sticks I feel out there now
greedy smiles for miserly realities
instead we like to think about everything
even without a big car then it's not so bad
maybe I am not you are not but I know that you are one
one of us
one of us because he is one of us
not a fairy tale either of us
one of us because she is one of us
perhaps a fairy tale one of us
one of us one of us
time passes and see what it leaves us think about it
they are not just images
how many of us rejected have already lost their instincts
in the middle invisible
back to the wall and in front of the present
passed off as the only future
but see I know what we have
just what we took
and you are so special that seeing you let go
such a crime
another night becomes morning
by instinct I look for you
he won't want anything in return
except to see you shine like a drop of sun
there are those who get lost because they never believed in it
and does not believe it
as an excuse he says when you are thirty, it's normal
I keep getting older and I'm really sure
I'm Castro X and I still enjoy it
important music is a color of life
street beat soundtrack
that the wind and the sand do not cloud the aim
being united is a calibrated weapon
hate and love
over the years they have invaded my heart
perhaps it is for this reason that I despise those who invade him with fears
who has a heart full of scorpions interests such low prejudices
which are as old as the mountains
it will be that I confuse the means with the end in order to move forward
but I never gave in without fighting
even if in the time I have given I have had
and I have learned to convince myself
that this is not the world of peers
but the kingdom of the odd
hold on
day after day
after all there is not much to choose from in the journey
either you fight or you get beaten
maybe I am not you are not but I know that you are one
one of us
one of us because he is one of us
not a fairy tale either of us
one of us because she is one of us
perhaps a fairy tale one of us
one of us one of us
like graffiti left on a swollen heart
from a drop of sunshine as beautiful as spring
a meteor that flies beyond the horizon without fear
without fear of being free.