Translation of the song lyrics Va tutto bene - Assalti Frontali

Va tutto bene (original)

Io ero paziente
Ero concentrato sui dettagli e salvavo la mia vita
Come cane di paglia e la sua storia antica
Una spirale a girare
Tra il mio senso di colpa universale
E tu che mi confondi le idee che voglio chiare
Ora lascio andarmi fuori
Lascio tutto fuori
La tranquillità dei ruoli
La via lattea degli errori
Quando cresci insieme
Capita di essere crudele
E ferire le persone a cui vuoi bene
E va bene
Vedi come viene l’adattamento
Non è il tempo per andare al passo del più lento
Per me è stato sul serio
Ti volevo
Non chiedevo altro che di essere dov’ero
Ora sono il pazzo che è in me
Lo spietato con me
Se fossi più sicuro di me
Non andrei a sanguinare la mia bocca
Una mattanza
Su un pugno di ragazzi pazzi di speranza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Se scoppio questo è un ciao
Non è un addio
Se hai un fratello che ti vuole bene quello sono io
Un nuovo giorno nasce
Blu come la sorte
Io inseguo i miei fantasmi
E ti abbraccerò due volte
Uno è per l’amore
Uno per la forza
Perderò la strada e troverò la mia salvezza
Staccarsi non è facile per niente ma va bene
Il mondo sconosciuto
È il mondo che mi appartiene
L’importante è non dimenticarsi nella notte
Conosco l’abbandono
La morte di un’amante
Ogni volta è una violenza
Ogni volta che saprò di te
Farò i conti anche con la mia esistenza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Quanto devo ingoiare
Dimentico di tutto il tuo male
Spingo ancora come un’onda nel mare
E così sono un uomo ancora intero
Sono come un veggente volo
Nel sonno mi divoro
Ora so ripartirò e sento dentro la pace che calma
E più nessuna voce che parla
Ferito
Questo almeno l’ho capito
Se non va può anche andare
Ma non all’infinito
Ritorno nel livello più basso
Da solo mi addormento nell’ottavo piano di un palazzo
La rabbia la conosco ma vola via presto
Dovrei almeno soffrire per alzarmi
Ma non soffro
Ora sono il pazzo che è in me lo spietato con me
Se fossi più sicuro di me
Non andrei a sanguinare la mia bocca
Una mattanza
Su un pugno di ragazzi pazzi di speranza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Sarò quello che rimuove
Non vivo nel rancore
Di un temporale di stagione.
Fino all’ultima scintilla
Poi, cane di paglia
Prende fuoco che è una meraviglia

Va tutto bene (translation)

I was patient
I was focused on the details and saving my life
Like a straw dog and its ancient history
A spiral to turn
Between my universal sense of guilt
And you who confuse me with the ideas that I want clear
Now let me go out
I leave it all out
The tranquility of roles
The milky way of errors
When you grow up together
It happens to be cruel
And hurt the people you love
Alright then
See how the adaptation comes
This is not the time to keep pace with the slowest
For me it was serious
I wanted you
All I wanted was to be where I was
Now I'm the fool in me
The merciless with me
If you were more sure of me
I'm not going to bleed my mouth
A slaughter
About a handful of guys crazy with hope
Everything is alright
The road divides I take my direction
Everything is alright
I come to untie that ox that always goes around
I come to free the ox that goes around its furrow
I come to untie that ox that turns around turns around its furrow forever
If I burst this is a hello
It is not goodbye
If you have a brother who loves you, that's me
A new day is born
Blue like fate
I chase my ghosts
And I'll hug you twice
One is for love
One for the strength
I will lose my way and find my salvation
Detaching is not easy at all but it's okay
The unknown world
It is the world that belongs to me
The important thing is not to forget in the night
I know abandonment
The death of a lover
Every time it is violence
Whenever I know about you
I will also deal with my existence
Everything is alright
The road divides I take my direction
Everything is alright
I come to untie that ox that always goes around
I come to free the ox that goes around its furrow
I come to untie that ox that turns around turns around its furrow forever
How much do I have to swallow
I forget about all your pain
I still push like a wave in the sea
And so I am still a whole man
I am like a flying seer
In sleep I devour myself
Now I know I will leave and I feel the calm inside
And no more voices that speak
Wound
At least I understand this
If it does not go it can also go
But not indefinitely
Return to the lowest level
Alone I fall asleep on the eighth floor of a building
I know anger but it flies away soon
I should at least suffer to get up
But I don't suffer
Now I am the madman in me the ruthless with me
If you were more sure of me
I'm not going to bleed my mouth
A slaughter
About a handful of guys crazy with hope
Everything is alright
The road divides I take my direction
Everything is alright
I come to untie that ox that always goes around
I come to free the ox that goes around its furrow
I come to untie that ox that turns around turns around its furrow forever
I will be the one who removes
I don't live in resentment
Of a seasonal storm.
Until the last spark
Then, straw dog
It catches fire which is a marvel