Translation of the song lyrics Un uomo curioso - Assalti Frontali

Un uomo curioso (original)

Il mio nome è Leonardo e non sono un bugiardo
Ho contato le galassie e sono più di un miliardo
Nella notte io guardo, guardo le stelle
Buchi neri, misteri e non sto nella mia pelle
Vedo cose sconosciute e il mio occhio gode
La stella che cresce, cresce troppo e poi esplode
E' il destino di tutte e ogni giorno ci penso
Noi siamo così uguali a tutto il grande universo
Stamattina giù al fiume che bagna la campagna
Dove scorre la vita, generosa e taccagna
Ho visto un corpo per terra, un uomo, un contadino
Era un mio caro amico, bevevo il suo vino
Ho detto ai miei ragazzi: «Organizziamo il trasporto
Mi parlava da vivo, mi parlerà più da morto»
Portiamo a casa e zitti, la legge non vuole
Vedremo che vuol dire essere belli come il sole
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
A casa ho acceso un fuoco e raccolto i miei in giardino
Ho messo su un po d’acqua e dentro l’occhio del mio contadino
Ho avuto un colpo di genio, fare l’occhio sodo
Aspetto che bolle, controllo il mio brodo
Non c’era altro modo per farlo a fettine
Guardare dentro al tessuto, atomi e proteine
La mia lacrima scende, non è per il vento
Ora mi servo il sapere su un piatto d’argento
Sono un uomo di scienza, a volte vado a vuoto
Faccio tentativi, mi muovo nell’ignoto
Quello che vedo, lo disegno e lo annoto
Oggi ho visto nell’occhio carbonio, ossigeno e azoto
Le particelle, proprio quelle che le stelle spargono in cielo
Quando esplodono come zucchero a velo
Adesso ho capito, finirò in una cella
Siamo polvere davvero, polvere di una stella
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono?
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Cosa?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Sappiamo tutto, macché?
Il buio è profondo
Ma ogni luce che si accende è un passo avanti nel mondo
Sappiamo il 5% di quello che succede
Accendi la tua lampada e qualcosa si vede
Sappiamo che il primo granello di vita
E' nato sotto le onde del mare, e il mare da una pepita
Stava tutto lì dentro, unito e compresso
Le galassie, i pianeti, l’intero universo
E questa è la storia di un lungo pezzo di scienza
Ognuno spinge in là i confini della conoscenza
Un pensiero, anche a quel contadino
Se oggi un team guarisce gli occhi di un bambino
Alex aveva un tumore, una cosa seria
L’ha salvato lo studio dell’antimateria
La spiegazione ce l’ha data la via del protone
Auguri Alex, tu sei bello come il sole
Cosa?
Cosa?
Cosa vedono i miei occhi?
Io non credo più alla verità dell’autorità
Cosa vedono i miei occhi?
Un uomo curioso, un uomo curioso
Sono solo un uomo curioso
Ricerca, ricerca, la mia mente si è aperta
Ricerca, ricerca, ho fatto una grande scoperta

(translation)

My name is Leonardo and I am not a liar
I have counted the galaxies and there are more than a billion
In the night I look, I look at the stars
Black holes, mysteries and I'm not in my skin
I see unknown things and my eye enjoys
The star that grows, grows too much and then explodes
It is everyone's destiny and I think about it every day
We are so equal to the whole great universe
This morning down by the river that bathes the countryside
Where life flows, generous and stingy
I saw a body on the ground, a man, a farmer
He was a dear friend of mine, I drank his wine
I told my boys, “We arrange transportation
He spoke to me while alive, he will speak to me more when he is dead "
We take home and shut up, the law does not want
We will see what it means to be as beautiful as the sun
Thing?
Thing?
What do they see?
Thing?
Thing?
What do my eyes see?
Thing?
I no longer believe in the truth of authority
Thing?
Thing?
What do they see?
Thing?
Thing?
What do my eyes see?
Thing?
I no longer believe in the truth of authority
At home, I built a fire and gathered mine in the garden
I put some water on it and in my farmer's eye
I had a stroke of genius, making a keen eye
Wait for it to boil, check my broth
There was no other way to make it into slices
Look inside at the tissue, atoms and proteins
My tear falls, it is not for the wind
Now I need the knowledge on a silver platter
I am a man of science, sometimes I fail
I make attempts, I move into the unknown
What I see, I draw and write it down
Today I saw carbon, oxygen and nitrogen in the eye
The particles, the very ones that the stars scatter in the sky
When they explode like powdered sugar
Now I understand, I'll end up in a cell
We are dust indeed, dust of a star
Thing?
Thing?
What do they see?
Thing?
Thing?
What do my eyes see?
Thing?
I no longer believe in the truth of authority
Thing?
Thing?
What do they see?
Thing?
Thing?
What do my eyes see?
Thing?
I no longer believe in the truth of authority
We know everything, not at all?
The darkness is deep
But every light that comes on is a step forward in the world
We know 5% of what's going on
Turn on your lamp and something shows
We know the first speck of life
He was born under the waves of the sea, and the sea from a nugget
It was all there, united and compressed
The galaxies, the planets, the entire universe
And this is the story of a long piece of science
Everyone pushes the boundaries of knowledge beyond
A thought, even to that farmer
If today a team heals a child's eyes
Alex had a tumor, which is serious
The study of antimatter saved him
The explanation was given to us by the way of the proton
Greetings Alex, you are beautiful as the sun
Thing?
Thing?
What do my eyes see?
I no longer believe in the truth of authority
What do my eyes see?
A curious man, a curious man
I'm just a curious man
Research, research, my mind opened
Research, research, I made a great discovery