Lyrics of Sud - Assalti Frontali

Sud (original)

Il peso dell’assenza spinge gi in profondit
il peso dell’assenza spinge gi quando una cosa manca scava
brucia
e la battaglia inizia
di pi sempre di pi sempre piu traditi
da gi ne esci cambiato
a un altro modo
poi poi parlerete a perdifiato
ma ora che la terra sotto i piedi
ti crolla
capisci perch un uomo si ribella
notte di luna stanotte
questo canto illumina la musica
un assalto frontale
la calma un’assurda
sorda forma irreale
sola
invece della furia
saremo nati male vale
saremo nati male vale
saremo nati male vale
falso o vero
metti in conto
questo numero zero
dimmi quanto pu cambiare
il corso delle cose un uomo
forse poco niente
a ogni modo sempre
ho cercato una vita degna
d’essere al mondo
e oggi voglio un grande giorno
assurdo camminare
in un quartiere popolare
col razzismo addosso
adesso un mondo in bianco e nero
ti costringe a fare un po’di conti
con te stesso
a lavorare su te stesso
sud
se c’un confine
passa fin dentro il cuore
brucia
e la battaglia inizia
a ognuno la sua parte
dall’altra
di guardia
i carabinieri
nei secoli a chi fedeli…
saremo nati male vale
saremo nati male vale
saremo nati male vale
falso o vero
metti in conto
questo numero zero
guai a quel popolo che
fa dei suoi giudici eroi
e si fida
di chi nasconde un altro inganno
all’inganno
mi sorprendo freddo
questa volta ho solo voglia
di rivolta
e non importa
se il volo di un sogno
o solo il sogno di un volo
se solo questo giorno
durasse in eterno
se solo questo giorno
durasse in eterno.

(translation)

The weight of absence pushes down deep
the weight of absence pushes down when something is missing digs
burns
and the battle begins
more and more more and more betrayed
from already you come out changed
in another way
then then you will speak at breakneck speed
but now that the earth beneath your feet
you collapse
you understand why a man rebels
moonlit night tonight
this song lights up the music
a frontal assault
the calm is absurd
deaf unreal form
alone
instead of fury
we will be born badly
we will be born badly
we will be born badly
false or true
put into account
this number zero
tell me how much it can change
the course of things a man
perhaps a little nothing
anyway always
I have been looking for a worthy life
to be in the world
and today I want a great day
absurd to walk
in a popular neighborhood
with racism on him
now a world in black and white
it forces you to do some math
with yourself
to work on yourself
south
if there is a border
it passes into the heart
burns
and the battle begins
to each his share
on the other
on guard
the carabinieri
over the centuries to those faithful ...
we will be born badly
we will be born badly
we will be born badly
false or true
put into account
this number zero
woe to that people who
makes his judges heroes
and trusts
of who hides another deception
to deception
I am surprised cold
this time I just feel like it
of revolt
and it doesn't matter
if the flight of a dream
or just the dream of a flight
if only this day
last forever
if only this day
last forever.