Translation of the song lyrics Spiaggia libera - Assalti Frontali

Spiaggia libera (original)

Andavo lì in campeggio sotto un cielo di stelle
E poi di giorno sulla sabbia il sole sulla pelle
Apparteneva a tutti quello spazio aperto
Dietro la prima duna a mezzanotte iniziava il concerto
Tutta la notte insieme a ballare, a fare festa
Io col microfono cantavo e mi montavo un po' la testa
Spiaggia libera, spiaggia libera
Ci piace il mare con la spiaggia libera
Facci passare per la spiaggia libera
Poi il tempo passa (spiaggia libera)
Ma non passa questo mio discorso
Cerco la spiaggia libera a Torre dell’Orso
La cerco a Camerota a Orbetello al Poetto
Giro i quattro mari non ne è rimasta che un pezzetto
Adesso un guardiano seduto all’entrata
Chiede il biglietto e dice paga, la zona è privata
Dov'è la spiaggia con intorno la natura?
Quel posto fantastico di cui avevamo tanto amore e cura
Dicono che un signore, lo chiamano il padrone
Una villa sugli scogli una vita di imbrogli
Ha preso lui la concessione a canoni irrisori
E se non prendo il suo ombrellone adesso resto fuori
Spiaggia libera, spiaggia libera
Ci piace il mare con la spiaggia libera
Facci passare per la spiaggia libera
Spiaggia libera
Accendi il fuoco sulla spiaggia libera
Il tempo è poco stiamo in spiaggia, spiaggia libera
Il mare non è mai fermo siate intelligenti
Le onde avanzano insieme alle maree e le correnti
I guardiani invecchiano i recinti hanno le rughe
I gabbiani tornano a volare tra i ricci e le acciughe
Esiste ancora un mondo libero in riva al mare
Per tutta la mia vita io lo andrò a cercare
Un passaggio è proprio dietro a quel canneto
Venite insieme a noi che non è un segreto
C'è solo un piccolo baretto col tetto di paglia
E il sole luccica sul mare e tra le onde abbaglia
È la nostra casa mica solo a luglio e ad agosto
Se non sei d’accordo un colpo di vento ti rimette a posto
Spiaggia libera, spiaggia libera
Ci piace il mare con la spiaggia libera
Facci passare per la spiaggia libera
Io quella spiaggia la conosco, quella sabbia fina
Appartiene solo al paguro e alla tellina
Qui non c'è giustizia, non c'è futuro
Se non c'è il lungo mare ma solo un lungo muro

Spiaggia libera (translation)

I used to go camping there under a sky of stars
And then during the day the sun on the skin on the sand
That open space belonged to everyone
Behind the first dune at midnight the concert began
All night together to dance, to party
I used to sing with the microphone and get my head up a bit
Free beach, free beach
We like the sea with the free beach
Let us go to the free beach
Then time passes (free beach)
But this speech of mine does not pass
I'm looking for the free beach in Torre dell’Orso
I look for it in Camerota in Orbetello al Poetto
Around the four seas there is only a small piece left
Now a guardian sitting at the entrance
He asks for the ticket and says pay, the area is private
Where is the beach with nature around it?
That fantastic place that we had so much love and care of
They say a gentleman, they call him the master
A villa on the rocks a life of cheating
He took the concession at derisory fees
And if I don't take his umbrella I'll stay outside now
Free beach, free beach
We like the sea with the free beach
Let us go to the free beach
Free beach
Light the fire on the free beach
Time is short we are on the beach, free beach
The sea is never still be smart
The waves advance along with the tides and currents
Guardians get older the fences have wrinkles
The seagulls fly again among the sea urchins and anchovies
There is still a free world by the sea
All my life I will go looking for him
A passage is just behind that reed bed
Come with us it is no secret
There is only a small thatched-roof bar
And the sun glitters on the sea and dazzles in the waves
It is not our home only in July and August
If you don't agree, a gust of wind puts you back in place
Free beach, free beach
We like the sea with the free beach
Let us go to the free beach
I know that beach, that fine sand
It belongs only to the hermit crab and the cockle
There is no justice here, there is no future
If there is no promenade but only a long wall