Translation of the song lyrics Rotta indipendente - Assalti Frontali

Rotta indipendente (original)

E ora nella dignit` mi specchio, nella dignit` / del fratello che era insieme a
noi nel mucchio, lui ha lottato
Quando ha avuto I' occasione / non ha voltato gli occhi e questa e la lezione
da insegnare nelle scuole
Nel racconti che disegnano le sere / cosa sparava in faccia quel carabiniere,
io porto con me il nome di
Carlo Giuliani / noi facciamo la storia, mentre quelli fanno i piani / come a
genova quel giorno, niente rumori di
Fondo / e noi ali' assedio ai padroni del mondo / usciti dal carlini,
non torniamo indietro davvero / affronti il
Nemico e vedi il suo volto vero.
/ in marcia il cuore pompa esaltazione / una
soluzione inizia quando inizia
Una rivoluzione / il fumo all' orizzonte e gi` alto denso e nero / e un bel
dito medio alzato dritto verso il cielo
Noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
Se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
I' onda umana sale alta, potente il venti luglio h segnato h un segnale / il
venti luglio per noi e I' introduzione
Alla guerra globale / ho studiato strade, tutta la cartina, ma ormai la
palestina h genova e genova in argentina
Dietro contadine in marcia dalla francia / davanti bocche dei fucili puntate
alla pancia / elicotteri battono
Il cielo, motoscafi il mare / ministri infilano mimetiche per comandare / ed
arrivano, li vedo arrivare
Ho gi` negli occhi le bombe da intervento speciale / eccoli arrivano i
carabinieri, i mercenari / oggi sono pronti a
Fare straordinari / noi ci stringiamo, ci facciamo forza a vicenda / ci
passiamo acqua / e intanto cresce la
Faccenda / h un tempo questo pieno di violenza / e su strade senza tempo noi
facciamo resistenza
Noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
Se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
L' onda umana sale alta, potente … / e il sole brilla con le nostre vite /
proietta raggi per distanze infinite
E il sole brilla con le nostre vite / proietta raggi per distanze infinite …
ci siamo dentro ormai / ormai h ovunque
La battaglia / meglio muoversi in fretta e muoversi in passamontagna / parlare
ora di non … nonviolenza
A questo punto a inutile nella mia esperienza / attaccano col gas combinato col
cianuro / poi le pistole sparano
Per stare piy al sicuro / hanno studiato bene quelli, sanno che il panico / ti
penetra alla gola, ti afferra
Lo stomaco / ma non spegni il sole solo perchh chiudi gli occhi / e noi in
combinazione difendiamo i nostri blocchi
Comunit` le fermiamo, diamo ossigeno all' aria / barricate le alziamo e
respiriamo nell' aria incendiaria
Mentre mezzi militari vanno a palla sui viali / addosso alle persone,
ma siamo persone speciali / avanziamo e
Indietreggiamo come una molla / mentre ambulanze prendono feriti tra la folla /
un blindato h li, rimane in
Panne / e svuotato e dato in cibo alle fiamme / siamo una folla chiara promessa
al ricordo / in marcia nel
Mondo gettando grano fecondo, siamo in tanti, siamo da tutte le parti / e carlo
fino ali' ultimo h rimasto davanti
Fino a alzarsi, con un estintore in primo piano / lui ha insegnato a vedere
cos’h un essere umano
Noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / siamo in ballo, siamo in
Ballo adesso / rotta indipendente impatto imminente / l' onda umana sale alta,
potente…
Noi andiamo avanti, andiamo oltre i limiti / siamo un sole che sorge tra colori
lividi
E nessuno pur spegnere il sole / nessuno pur imbrigliare sei miliardi di persone
(Grazie a AnNozErO per questo testo)

(translation)

And now in the dignity I mirror myself, in the dignity / of the brother who was together with
us in the heap, he fought
When he got the chance / he didn't turn his eyes and this is the lesson
to be taught in schools
In the stories that draw the evenings / what that carabiniere shot in the face,
I carry with me the name of
Carlo Giuliani / we make history, while they make plans / as a
genoa that day, no noise of
Bottom / and we to the siege to the masters of the world / come out of the carlini,
we don't really go back / face the
Enemy and see his face of him true of him.
/ on the march the heart pumps exaltation / one
solution starts when it starts
A revolution / the smoke on the horizon is already high dense and black / and a good one
middle finger raised straight to the sky
We are in the dance, we are in the dance now / and you don't turn out the sun if you shoot it
on / do not turn off the sun
If you shoot him / we're in dance, we're in dance now / broken
independent impending impact
The human wave rises high, powerful on the twentieth of July marked h a signal / the
the twentieth of July for us and the introduction
To the global war / I studied roads, the whole map, but now there
palestine h genoa and genoa in argentina
Behind peasant women marching from France / in front of guns pointed
to the belly / helicopters beat
The sky, motorboats, the sea / ministers put on camouflage patterns to command / ed
they come, I see them arrive
I already have special intervention bombs in my eyes / here they come
carabinieri, the mercenaries / today are ready to
Working overtime / we hug each other, we strength each other / us
we pass water / and meanwhile the grows
Business / h a time this full of violence / and on timeless streets we
we resist
We are in the dance, we are in the dance now / and you don't turn out the sun if you shoot it
on / do not turn off the sun
If you shoot him / we're in dance, we're in dance now / broken
independent impending impact
The human wave rises high, mighty ... / and the sun shines with our lives /
projects rays for infinite distances
And the sun shines with our lives / projects rays for infinite distances ...
we are in it now / now h everywhere
The battle / better move fast and move in balaclava / talk
time of non… nonviolence
At this point to useless in my experience / attack with the gas combined with the
cyanide / then the guns fire
To be safer / have studied those well, they know that panic / you
penetrates your throat, grabs you
The stomach / but you do not turn off the sun just because you close your eyes / and we in
combination we defend our blocks
We stop communities, give oxygen to the air / barricades, raise them and
we breathe in the incendiary air
While military vehicles hit the streets / on people,
but we are special people / we advance e
We back up like a spring / while ambulances pick up wounded in the crowd /
an armored h there, remains in
Panne / and emptied and fed to the flames / we are a clear promised crowd
to the memory / on the march in
World throwing fruitful wheat, we are many, we are all over the place / and carlo
until the last h left in front
Up to stand up, with a fire extinguisher in the foreground / taught him to see
what is a human being
We are in the dance, we are in the dance now / and you don't turn out the sun if you shoot it
on / we are in dance, we are in
I dance now / independent course imminent impact / the human wave rises high,
powerful…
We move forward, we go beyond the limits / we are a sun rising between colors
bruises
And no one to put out the sun / no one to harness six billion people
(Thanks to AnNozErO for this text)