Translation of the song lyrics No Smoking Area - Assalti Frontali

No Smoking Area (original)

Oh, ma che stai a fa'?
Che stai a fa'?
Eh, mi fumo 'na sigaretta
Eh, fumi 'na sigaretta beh
Te stai a accenne 'na sigaretta qua davanti a noi?
*schiaffo*
Ahio!
Eh?
Oh!
Scusame…
Ma li mortacci vos…
Spegni la tua sigarettina del cazzo
Con tutto quel codazzo di puzzo
Che hai addosso t’ammazzo
Se mi vieni vicino
Tu sei il tipo col tuo bel pacchetto lì sul comodino
Ah sì?
E' difficile per te capire una cosa del genere
Mentre la mia felpa puzza come un posacenere
Posso immaginarmi i polmoni
Dici che sei di sinistra ma che scivoloni
Che prendi
Accendi
Ti scoccia di uscire a fumare
Senti di farmi questo gran favorone
Tiri, aspiri, butti fuori
Chi sei tu?
Il re degli avventori?
Ti puzzano le mani, i vestiti e dove passi appesti
Sta' lontano che mi investi
Appena puoi, te la porti alle labbra
Con le tue dita gialle, i denti gialli e la faccia gialla
Metto tutto in lavatrice se ti incontro
(Bell'incontro!) 'Tacci mia che ancora ti do conto
E perché dovrei accettare l’abuso
Di chi mi fuma in faccia in posto pubblico e chiuso?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Fumi nell’ascensore, nell’androne del palazzo
Spegni la tua sigarettina (del cazzo!)
Fumi in macchina, nella ASL
Dove passi tu è una camera a gas
Fumi nel cesso del treno
Ma sei scemo?
Mentre ti sto parlando
Ma non stavi andando?
Fumi mentre mi precedi nella strada
A bello!
Vie' a sentì sta serenata
Ma dai, non lo sai, questo è live at the ash trade
Fuma lui, fuma lei, fuma pure il DJ
Fumo blu sale su
Nella smoking crew ci sei pure tu
Dai vieni giù, non ti preoccupare, fai un bel respiro
Ne vuoi?
Mo ti passo un tiro
Un cannone va bene, e allora perché no?
Tutti fumano (tutti fumano), tutti vogliono
Una bella sigarettina
Del cazzo dici tu, ma la mia mattina
Non parte bene se dopo il caffè
Non c'è quella siga, dai retta a me!
Hey, c’hai da accendere?
(sì)
Scusa (scusa), scusa (scusa), mi vuoi comprendere?
Smoking crew
Dove suoni tu
Al chiuso, all’aperto
Ti presento Gilberto
Sono il tizio dedito al vizio duro
Per il tuo supplizio mi levo lo sfizio, giuro
Accendo e spengo a ciclo continuo
Nun mi trattengo, ti sto vicino
Che ci vuoi fare?
Mi stai simpatico
Ti sto addosso, sono psicopatico (sei matto?)
Te ne vai, amico mio?
Cos’hai, fretta?
Dai, giusto il tempo di una sigaretta
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!

(translation)

Oh, what are you doing?
What are you doing'?
Eh, I smoke a cigarette
Eh, you smoke a cigarette well
Are you hinting at a cigarette here in front of us?
*slap*
Ouch!
Huh?
Oh!
Excuse me…
But let them kill you ...
Put out your fucking cigarette
With all that queue of stink
I'll kill you that you are wearing
If you come close to me
You're the guy with your nice package right there on the nightstand
Oh yes?
It is difficult for you to understand such a thing
While my sweatshirt smells like an ashtray
I can picture my lungs
You say that you are on the left but that you slip
What do you take
turn on
It bothers you to go out and smoke
You feel like you're doing this big favor to me
You pull, you suck, you throw out
Who are you?
The king of patrons?
Your hands, your clothes and where you pass are stinking
Don't let him hit me
As soon as you can, bring it to your lips
With your yellow fingers, yellow teeth and yellow face
I'll put everything in the washing machine if I meet you
(Nice meeting!) 'Shut up my, that I still give you an account
And why should I accept the abuse
Whose face smokes in my face in a closed and public place?
Is this smoking area or is it a no smoking area?
Is this smoking area or is it a no smoking area?
This is no smoke, no smoke, no smoking area!
This is no smoke, no smoke, no smoking area!
You smoke in the elevator, in the entrance hall of the building
Put out your cigarette (fuck it!)
You smoke in the car, in the ASL
Where you pass is a gas chamber
You smoke in the toilet of the train
Are you dumb?
While I'm talking to you
But weren't you going?
You smoke as you walk up the street
To beautiful!
Vie 'to hear is serenade
Come on, you don't know, this is live at the ash trade
He smokes, she smokes, even the DJ smokes
Blue smoke rises
You are in the smoking crew too
Come on, don't worry, take a deep breath
Do you want?
Mo I'll give you a shot
A cannon is fine, so why not?
Everyone smokes (everyone smokes), everyone wants
A nice little cigarette
You say the fuck, but my morning
It does not start well if after the coffee
There is no cigar, listen to me!
Hey, do you have to light up?
(Yup)
Sorry (sorry), sorry (sorry), do you want to understand me?
Smoking crew
Where you play
Indoors, outdoors
This is Gilberto
I'm the hard addicted guy
For your torture I take off the whim, I swear
I switch on and off in a continuous cycle
I don't hold back, I'm close to you
What can you do?
I like you
I'm on you, I'm a psycho (are you crazy?)
Are you leaving, my friend?
What are you in a hurry?
Come on, just long enough for a cigarette
Is this smoking area or is it a no smoking area?
Is this smoking area or is it a no smoking area?
This is no smoke, no smoke, no smoking area!
This is no smoke, no smoke, no smoking area!