Translation of the song lyrics Mai soli per il mondo - Assalti Frontali

Mai soli per il mondo (original)

Pi forte ancora e allora a NCOT la parola
ho voglia di prendere qualcuno di petto
dicono non serve a nulla
ma come mi sento meglio
quando mi specchio nel mio letto
ho sfidato il dolore l’ho combattuto
forse menando colpi alla cecata
come un equipaggio senza testa in un mare in tempesta
ma non c' creditore senza debito, rancore senza ragione
ho un calcio di madreperla al posto del cuore
quante ragazze al freddo della notte
di interminabili notti -nigeriane, vicine di casa, brasiliane —
e chi pu andarci se non un mezzo uomo
che scopa solo per sfogarsi proprio peggio di un cane
e tu ragazzo di strada a capa non t’aiuta
come fai a levare in alto il saluto romano
non sei cresciuto nello stesso mio rione
tra una partita a pallone e di guardie una parata
mo' pure e pulici teneno a tosse
che vai dicendo muccusi infamit stronzate
ripetute da te per te
dal buio della storia rimescolate
e tu che vuoi vivere troppo in fretta
vuoi fare di quell’attimo la tua vita
un vento caldo ti porta via i pensieri
credi una festa un incubo il mercato ti ringrazia
in giro come insegne pubblicitarie
come un unico prodotto da commerciare
poi ti accorgi che il caldo no non per sempre
che la televisione fa troppo rima
con 50 mg di polvere marrone
quanti si riempiono le tasche sui sogni della gente
roba vostra questa chiavica questo pantano
fottetevi voi e San Patrignano
in una strada di nuovo illuminata ve lo spariamo forte
-dite- sei con le spalle al muro
come no!
Mavaffanculo
se ponn cagn carte
ma arriva il giorno che impariamo la nostra parte -uniti —
i nostri occhi come il sole
che non esclude nulla e ce r calore
sfuggi alla morsa arretra sta in guardia
ma non rinunciare alla corsa
apriti la strada
le idee giuste non vanno sole per il mondo
ecco un buon motivo per andare fino in fondo.

(translation)

Stronger still and then the word to NCOT
I want to take someone to the chest
they say it is useless
but how I feel better
when I mirror myself in my bed
I braved the pain I fought it
perhaps beating the cecata
like a headless crew in a stormy sea
but there is no creditor without debt, rancor without reason
I have a mother-of-pearl kick for the heart
how many girls in the cold of the night
of endless nights - Nigerian, neighbor, Brazilian -
and who can go there if not half a man
who fucks just to let off steam just worse than a dog
and you street boy a capa won't help you
how do you raise the Roman salute aloft
you didn't grow up in the same ward as me
between a football match and a parade of guards
now and clean us teneno a cough
that you go saying muccusi infamit bullshit
repeated by you for you
from the darkness of history shuffled
and you who want to live too fast
you want to make that moment your life
a warm wind takes your thoughts away
you think a party is a nightmare the market thanks you
around as advertising signs
as a single product to trade
then you realize that the heat is not not forever
that television rhymes too much
with 50 mg of brown powder
how many line their pockets on people's dreams
your stuff this ditch this quagmire
fuck you and San Patrignano
in a newly lit street we shoot it hard
-you say- you are with your back to the wall
of course!
Fuck you
se ponn cagn carte
But the day comes that we learn our part - united -
our eyes like the sun
which excludes nothing and there is warmth
escape the grip withdraw be on guard
but don't give up the race
lead the way
the right ideas do not go around the world alone
here's a good reason to go all the way.