Translation of the song lyrics Le merde fanno affari - Assalti Frontali

Le merde fanno affari (original)

So you wanna fry my brain?
/ so you wanna fry my brain?
Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’untore / oh partigiano portami via
quel palo ripetitore
H ll sul te-te-tetto maledetto / punta drit- drit- dritto alla mia camera da
letto / h mattina sto in cucina
A prendermi il caffh / quando vedo lassy in cima una squadra della tre /
capisci il mio sgomento
Le merde fanno affari / piantando addosso a noi antenne per i cellulari / e
cari miei amati ascoltatori
Se li vedete all’opera capite i miei dolori / quegli mbonitori, sono dei
violentatori / peggio della sars
Ti sfondano di radiazioni / era una mattina bella quando da st’affaccio / vedo
quel corvaccio che mi
Stringe in un abbraccio / apro la finestra e mi sento di morire / oh partigiano.
.
meglio muoversi e agire
C’h un qualcuno lassy appeso al palo che lavora / gli grido: «tu scendi giy hai
sbagliato persona
Cosa stai facendo a quali' altezza su quella terraza?
/ valla a montare in
faccia a casa tua
Quella seliffezza / che mattina da segnarmela nel calendario / scendo In strada
e dr l’allarme
A tutto il circondario / grido: attenzionel signori e signore / alzate gli
occhi al cielo c’h un bacillo invasore
Questo h il business delle antenne sui palazzi / ci sparano le onde come
lanciarazzi
E sono cazzi e sono cazzi / perchh adesso noi diventiamo pazzi
Sono quindici metri di ripetitore / la gente passa guarda e dice- ma che brutto
fiore!
-
Io al megafono rispondo quello h un fiore velenoso / giorno e notte ti perfora
il sistema nervoso / entra in casa
Zitto zitto senza dire nulla / ma le onde se le prende anche mia figlia nella
culla / questo mi fa incazzare
Avvelenare il sangue / per me h gi` aperta una guerra civile strisciante /
molti forse ancora non lo sanno
Ma chi affitta il tetto becca ventimila euro l’anno / coperto per l’effetto
dell’ombrello
Ai vicini invece le onde friggono il cervello / capito i corrotti?
i grandi cuori!
/ si pittano lo stabile e si pagano
I termosifoni / a noi ci lasciano principi e rischi di tumori / capito la citt`
civile sindaco veltroni!
Questo h il business delle antenne sui palazzi / ci sparano le onde come
lanciarazzi
E sono cazzi e sono cazzi / perchh adesso noi diventiamo pazzi
Cos' sono in strada e ne ho raccolti cento / di incazzati del quartiere e
vaffanculo a ogni regolamento
Il traffico h bloccato, poi anche l' isolato / chiamate chi vi pare, i vigili,
la Nato / questo h un allarme sociale
Buttate giy l’antenna da quel tetto Infame / e vergogna per i giuda che l’hanno
accettata
Hanno tradito e violentato questa bella strada / scendono signore,
arrivano i ragazzi / siamo in cinquecento
Ora e diventiamo pazzi / questa h l’aria che noi respiriamo, h la nostra vita /
noi l’amiamo e rifinita
E quelle onde sono una smaltita.
/ arriva l’assessore, poi le volanti della
polizia / gli untori della tre
Se ne vanno via / ma questa zona ora h preda da una scossa / lottiamo come
fossimo leoni nella fossa
Io da parte mia ormai sono una belva / perchh se guardi in alto vedi che ce n’h
ma selva
Qui fanno educazione permanente / a subire danni dall' alto e non dire niente
Questo e il business delle antenne sui palazzi / ci sparano le onde come
lanciaxazzi
E sono cazzi e sono cazzi / perchh adesso noi diventiamo pazzi
So you wanna fry my brain?
/ so you wanna fry my brain?
(Grazie a AnNozErO per questo testo)

(translation)

So you wanna fry my brain?
/ so you wanna fry my brain?
One morning I woke up and found the greaser / oh partisan take me away
that repeater pole
H ll on the goddamn te-te-roof / point straight-straight-straight to my room from
bed / h morning I'm in the kitchen
To get my coffee / when I see lassy on top a team of three /
you understand my dismay
Shits do business / planting cellphone antennas on us
my dear beloved listeners
If you see them at work you understand my pains / those barkers, they are gods
rapists / worse than sars
They break through with radiation / it was a beautiful morning when I look out / I see
that crow that I
Squeezes in a hug / I open the window and I feel like I'm dying / Oh partisan.
.
better to move and act
There is a lassy someone hanging from the pole who works / I shout at him: "you come down giy hai
wrong person
What are you doing at what height on that terrace?
/ go and mount in
do it at your home
That seliffezza / what a morning to mark it in my calendar / I go down to the street
and dr the alarm
To the whole district / cry: attention, ladies and gentlemen / raise them
eyes to the sky there is an invading bacillus
This is the business of antennas on buildings / they shoot the waves at us like
rocket launcher
And they are dicks and they are dicks / because now we are going crazy
There are fifteen meters of repeater / people pass by, look and say - but how ugly
flower!
-
I answer the megaphone that h a poisonous flower / day and night it pierces you
the nervous system / enters the house
Hush hush without saying anything / but the waves are also taken by my daughter in the
cradle / this pisses me off
Poisoning the blood / a creeping civil war has already begun for me /
many perhaps still do not know
But those who rent the roof get twenty thousand euros a year / covered for the effect
umbrella
To the neighbors instead the waves fry the brain / understood the corrupt?
the big hearts!
/ they paint the building and pay for it
The radiators / we leave the principles and risks of cancer / understood the city
civil mayor veltroni!
This is the business of antennas on buildings / they shoot the waves at us like
rocket launcher
And they are dicks and they are dicks / because now we are going crazy
Cos' I am in the street and I have collected a hundred / of pissed off the neighborhood and
fuck every regulation
The traffic is blocked, then also the block / call whoever you want, the brigade,
born / this is a social alarm
Throw the antenna down from that roof. Infamous / and shame on the Judas who have it
accepted
They betrayed and raped this beautiful road / come down ladies,
the boys arrive / there are five hundred of us
Now and we go crazy / this is the air we breathe, it is our life /
we love it and refined it
And those waves are disposed of.
/ the councilor arrives, then the steering wheels of the
police / the greasers of the three
They go away / but this area is now in a jolt / we fight like
we were lions in the pit
For my part, I am now a beast / because if you look up you see that there is some
but forest
Here they do lifelong education / to take damage from above and say nothing
This is the business of antennas on buildings / they shoot the waves at us like
lanciaxazzi
And they are dicks and they are dicks / because now we are going crazy
So you wanna fry my brain?
/ so you wanna fry my brain?
(Thanks to AnNozErO for this text)