Translation of the song lyrics La fine dei sospiri - Assalti Frontali

La fine dei sospiri (original)

Io un po' d’oro ce l’avevo ma l’ho dato tutto ai bisognosi
Adesso c'è la nuova guerra che nessuno si riposi
Il cuore batte nella notte, pieno di emozioni
Siamo divisi in grandi e piccole fazioni
Io sto coi poveri e mi guardo nelle tasche vuote
Tutti vogliono da me, un tuono mi scuote
Li cerco in giro, organizzo il contrattacco
Devo migliorarmi in questa notte di bivacco
Mi vieni in mente tu che dici: «lotta che sei in gamba»
Mi ci sento, lo divento, tengo su una banda
Mi dici: «più ti chiudono, più tieni il sogno aperto»
Non devei dirmi altro, ne sono ricoperto
Tiro fuori dalle tasche le mie mani e so che faccio
Se all’età che ho, ho ancora il mitra in braccio
Contro gli arricchiti sulla nostra pelle, i vampiri
Sembra la fine del mondo, ma è la fine dei sospiri
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi, di voi (contrattacco)
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi (sorprendervi), di voi
E se mi trovo emarginato e mi guardo le spalle
Sento il mio cuore che rimbomba nella valle e dice:
«Io sono libero e allora che c’avete tutti?
I modelli da seguire sono solo dei trucchi»
E un modo di amarci per davvero chi ce l’ha?
Di costruire un mondo meno triste e di complicità
Con un gesto, una carezza e perchè no?
Bisogna essere felici nella vita se si può
Nella vita si dimentica più che si ricorda
Prova a sentirti come una bambina sorda
Tutti parlano e parlano intorno e di cosa
Non capiscono che è lei la perla più meravigliosa
Ogni problema è un’occasione
Quanta ricchezza crea un gesto d’inclusione
Io ti difenderò per sempre dagli incompetenti
Voi non siete dei baroni, siete solo dei pezzenti
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi, di voi (contrattacco)
Voi non mi fate paura, la mia vita è più dura
Non mi fate paura, voi siete inganno e tortura
Ma non mi fate paura
Non mi fate paura, noi siamo letteratura
E se finisco in un buco freddo chechiamano cella
Posso sentirmi dirmi: «Calma, che la vita è bella»
Può capitare di finire in gattabuia
Può capitare che la notte sia più lunga e buia
Capita a chi cammina per il mondo dritto
Davanti all’ingiustizia è inevitabile il conflitto
Quello è un posto fatto aposta per farti sentire solo
Tu non sei solo, non sei solo
Adesso ho il cuore più leggero, ne so il motivo
E' il bisogno di risollevarci in modo collettivo che ci guida
Io amo questa vita insieme agli ultimi
Ma non siamo proprio gli ultimi
Qualcosa lo sappiamo fare senza tante scene
Noi insegnamo a vivere semza catene
Piano piano si divenra bravi
A scegliere armi giuste per non essere mai schiavi
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi, di voi (contrattacco)
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi (sorprendervi), di voi
Voi non mi fate paura, la mia vita è più dura
Non mi fate paura, voi siete inganno e tortura
Ma non mi fate paura
Non mi fate paura, noi siamo letteratura
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi (con-, con-), di voi (contrattacco)
Con-, con-, contrattacco
Ho bisogno di, ho bisogno di
Sorprendervi

(translation)

I had a little gold but I gave it all to the needy
Now there is the new war that no one rests
The heart beats in the night, full of emotions
We are divided into large and small factions
I stay with the poor and look into my empty pockets
Everyone wants from me, a thunder shakes me
I look for them around, I organize the counterattack
I have to improve myself on this night of bivouac
It comes to mind you who say: "fight you're smart"
I feel it, I become it, I keep on a band
You tell me: "the more they close you, the more you keep the dream open"
You don't have to tell me more, I'm covered in it
I take my hands out of my pockets and I know what I do
If at my age, I still have the machine gun in my arms
Against the enriched on our skin, the vampires
It looks like the end of the world, but it's the end of sighs
I'm not afraid of you (I need, I need)
I'm not afraid of you, of you (counterattack)
I'm not afraid of you (I need, I need)
I am not afraid of you (surprise you), of you
What if I find myself on the sidelines and watch my back
I feel my heart thunder in the valley and it says:
"I am free, so what do you all have?
The models to follow are just tricks "
And who has a way of truly loving us?
To build a world that is less sad and of complicity
With a gesture, a caress and why not?
Be happy in life if you can
In life you forget more than you remember
Try to feel like a deaf child
Everyone talks and talks around and about what
They don't understand that she is the most wonderful pearl
Every problem is an opportunity
How much wealth a gesture of inclusion creates
I will always defend you from the incompetent
You are not barons, you are just beggars
I'm not afraid of you (I need, I need)
I'm not afraid of you, of you (counterattack)
You don't scare me, my life is harder
Do not scare me, you are deceit and torture
But don't scare me
Don't scare me, we are literature
What if I end up in a cold hole they call a cell
I can hear myself say: "Calm down, life is beautiful"
It can happen that you end up in the jail
It may happen that the night is longer and darker
It happens to those who walk the world straight
Conflict is inevitable in the face of injustice
That's a place made for you to feel alone
You are not alone, you are not alone
Now I have a lighter heart, I know why
It is the need to collectively recover that drives us
I love this life together with the last ones
But we're not exactly the last
Something we know how to do without so many scenes
We teach to live without chains
Slowly you become good
To choose the right weapons to never be slaves
I'm not afraid of you (I need, I need)
I'm not afraid of you, of you (counterattack)
I'm not afraid of you (I need, I need)
I am not afraid of you (surprise you), of you
You don't scare me, my life is harder
Do not scare me, you are deceit and torture
But don't scare me
Don't scare me, we are literature
I'm not afraid of you (I need, I need)
I'm not afraid of you (- ,-), of you (counterattack)
With-, with-, counterattack
I need, I need
Surprise you