Translation of the song lyrics In movimento - Assalti Frontali

In movimento (original)

E l’insoddisfazione che mi assale
Non mi lascia
Così cerco le risposte alle domande
Della vita
E va a finire che una sera
Dietro l’altra
Con questa storia che continua
Con quest’anima inquieta
È capace che si aprono
Orizzonti nuovi
Una passione che mi strappa sonno
E cuore magari
Avrei voluto una rivoluzione
Per il momento
Faccio movimento
Per il movimento
Metro fermata Bologna
Col manifesto in tasca
In faccia
Una ventata fredda
Io e NCOT
Dispersi nei cambiamenti
Della notte
Camminiamo senza fretta
Controllo e consapevolezza
Controllo e consapevolezza
Mi ripeto in testa
Vivere è difficile
E qui si sbrocca facile
Piove piove odore
Di strada bagnata nell’aria
Il clima di una piazza di una città
Razzista e indifferente
Come Roma sa essere
Nel volto molto familiare
Dei miei concittadini
È conflitto
Per noi che non vorremmo confini
Né una parola falsa
Come «tolleranza»
Potremmo essere più ricchi tutti
Ma chi non pensa a sé
E al suo piccolo tranquillo idillio
Una svolta ci vuole
Qualcosa di forte ci vuole
In movimento
E va a finire che una sera
Dietro l’altra
Con questa storia che continua
Va finire che una sera dietro l’altra
È capace che si aprono
Orizzonti nuovi
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore magari
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore
Un movimento serio
Con un vivaio pieno
No alla giornata
Non una guerra privata
La gente in attesa legge sport
Su quotidiani vari
La radio dentro al bar
Manda solo assurda
Musica italiana
Tipo «Edipo e i suoi animali»
È lunga
Ma una guerra si combatte
Una battaglia alla volta
Come l’anima di un gioco
Che a volte non ha un logico filo
Il futuro oggi arriva addosso
Di continuo
Tutto cambia
Ma queste tasche vuote
E la stressante mancanza di denari
Non mi lasciano mai solo
Mentre mi muovo
In un quartiere come questo
E per questo quartiere
Un po' di sani scontri
Fanno sempre bene
Un movimento spinge avanti
Sempre
Anche se a volte
Sembra quasi
Che possiamo stare
Tutti in una stanza
Come Visone e i suoi durante
La resistenza
E va a finire che una sera
Dietro l’altra
Con questa storia che continua
Va finire che una sera dietro l’altra
È capace che si aprono
Orizzonti nuovi
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore magari
Una passione che mi strappa
Sonno e cuore
Avrei voluto una rivoluzione
Per il momento
Faccio movimento
Per il movimento

In movimento (translation)

It is the dissatisfaction that assails me
Wont let me
So I look for the answers to the questions
Of life
And it turns out that one evening
Behind the other
With this story continuing
With this restless soul
It is capable of opening up
New horizons
A passion that makes me sleepy
And heart maybe
I wanted a revolution
For the moment
I make movement
For the movement
Metro stop Bologna
With the poster in his pocket
In face
A cold breath
Me and NCOT
Lost in the changes
Of the night
We walk without haste
Control and awareness
Control and awareness
I repeat in my head
Living is difficult
And here it is easy
It rains it rains smell
A wet road in the air
The climate of a city square
Racist and indifferent
As Rome knows how to be
In the very familiar face
Of my fellow citizens
It is conflict
For us who don't want borders
Nor a false word
As "tolerance"
We could all be richer
But who does not think of himself
And to his little quiet idyll
It takes a turning point
Something strong is needed
In movement
And it turns out that one evening
Behind the other
With this story continuing
It goes that one evening after another
It is capable of opening up
New horizons
A passion that tears me apart
Sleep and heart maybe
A passion that tears me apart
Sleep and heart
A serious movement
With a full nursery
No to the day
Not a private war
People waiting read sports
In various newspapers
The radio inside the bar
It just sends absurd
Italian music
Like "Oedipus and his animals about him"
It is long
But a war is fought
One battle at a time
Like the soul of a game
Which sometimes does not have a logical thread
The future comes upon us today
Continuously
Everything changes
But these empty pockets
And the stressful lack of money
They never leave me alone
As I move
In a neighborhood like this
And for this neighborhood
A little healthy fighting
They always do well
A movement pushes forward
All time
Although sometimes
It almost seems
That we can stay
All in one room
Like Visone and his of him during
The resistance
And it turns out that one evening
Behind the other
With this story continuing
It goes that one evening after another
It is capable of opening up
New horizons
A passion that tears me apart
Sleep and heart maybe
A passion that tears me apart
Sleep and heart
I wanted a revolution
For the moment
I make movement
For the movement