Translation of the song lyrics Enea super rap - Assalti Frontali

Enea super rap (original)

Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (sì, free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!

Enea super rap (translation)

This is Enea's rap, ooh Enea super rap
This is Enea's rap, for elementary school
This is Enea's rap, ooh Enea super rap
This is Enea's rap, a review for donkeys
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
I got an idea and took the floor in the assembly
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
Tonight we embark at high tide
I sing weapons and the first hero to come from a beach
He arrived in Italy and he who travels it
Refugee by his fate
Today he would be an illegal immigrant
Aeneas but where are you going, Aeneas but where are you going
Without a residence permit, you are in trouble
Come on let's go, Eolo help us
The sea is scary but we are not sitting here
I know, I know there are winds, high waves, storms
But we have to escape or they throw us a party
My wife is dead, my father on his shoulders
I have a broken back and they spin, spin, spin balls
Let's start again, yes, and from scratch
Running away from a war we really lost
But the war is beautiful and cannot end
Wherever we go it will be beautiful as hell!
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
I got an idea and took the floor in the assembly
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
Tonight we embark at high tide
Sing to me or muse of causes and offense
How much can a hero suffer to find a home
Starting from Troy via Carthage
To tell everyone what our origin is
Through Scilla, Cariddi and the Tiber
Such an epic will never be ashes
The agony will remain over time
How much war was suffered to deliver to Lazio
A city that is our eternal city
Raised up by those who fled into exile out of necessity
Around doing damage for seven long years
Carrying the shield of Vulcan in his hand
And a prophecy is embossed in the metal
He says Rome will be all mine
We will also challenge Polyphemus
I'm not Nobody, but I'm not stupid!
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
I got an idea and took the floor in the assembly
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
Tonight we embark at high tide
So when we see a foreigner around
We think of Aeneas, Virgil, Homer's Ulysses
Your name is Zapatero, your name is Sarkozy
Let's say to these gentlemen here: let's close the CPTs!
We leave free (yes, free!) Those who have a destined refugee
We never call a clandestine man
Because behind everyone there is always an idea
Which makes the world as big as that of Aeneas
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
I got an idea and took the floor in the assembly
I have an idea, I have an idea, said Aeneas
Tonight we embark at high tide
There have been saints, warriors, heroes, and thieves
The Aeneid is the story of the fathers of the fathers
Under these walls of all of us Romans
The blood of distant peoples also flows
And excuse the teacher for some license
Not quite up to it but also understand the urgency
Virgil was a Latin who wrote a great poem
We rap, which for these guys is cream!