Translation of the song lyrics Dobbiamo esserci - Assalti Frontali

Dobbiamo esserci (original)

Ritmo
e con un ritmo in 4/4 di tempo mi esalto
costruisco muri fiumi di rime
come in un mosaico a incastro
a incastro con Castro un’altra volta a incastro cristo!
non muovere un dito o sei morto
chi ha pensato sempre di non essere coinvolto
ora sotto ogni colpo inferto sta tremando
in alto vogliamo alzare il livello
batter il mio tempo per alzarlo
alzarlo a un serio livello
ho una sola vita in questo viaggio
qui… tra il futuro e la storia
e voglio esserci
ho chiesto a Sante di salvare la memoria
e al nostro coraggio di invadere i Novanta
forza
dobbiamo esserci
cazzo
sei un uomo o sei un pezzo di ghiaccio
sei stato complice in silenzio per anni zitto
hai assorbito ogni tipo di assurdit astrale
alla tv tgl tg2 tg speciale
ti hanno fatto una strana stregoneria malsana
due belle parole democrazia e cristiana
come due gocce d’eroina
no!
non lascer che mi addormentino il cuore
Militant A il mio nome
un altro colpo sta partendo
porter calore nel tuo cuore
con tutto me stesso
colpo su colpo colpir ogni fottuto spacciatore
dimmi qual' il prezzo io te ne dar il doppio
e non mai troppo
so che la gente dimentica presto
dimentica presto
nel silenzio quanta gente dimentica presto
con lo speaker a imporre il silenzio
hai pensato sempre di non essere coinvolto
ora mi sembri un po' troppo distratto, e vaffanculo
nella tua ventiquattrore per lo gnorri in paradiso non c' posto
se non sarai te…
chi sar per te?!
siamo nelle nostre mani
e adesso prendi l’energia di questa posse chiamata Assalti
Assalti Frontali
dobbiamo esserci
dobbiamo essere forti
ehee… merda merda merda merda merda merda merda merda
c' chi dice sangue blu
chi dice sangue rosso
se glielo tolgo tutto chiss se vado assolto
ehee Vittorio Emanuele di Savoia tutta festa
la tazza del cesso come faccia
merda
la puzza avanza
roba da targhe alterne
la storia di un verme perenne
hey Vittorio Emanuele lo sa bene da Parigi
la legge non uguale per tutti
dacci tempo un momento avrai un esempio
Renato Curcio
c' chi tutta festa e chi sta «dentro»
ore giorni mesi anni e anni di galera avranno un senso
Licio Gelli
non neanche stato processato e stavi zitto sei tonto?
no non scappo non mi volto nei sentieri del bosco
e se le cose vanno male e tocco il fondo
avanti!
cerco tutte le mie forze e gli chiedo di aiutarmi
e non un caso
perch non vivo a caso
e non posso fermarmi
ehy s s no!
non lasciare il sentiero
so che anche braccati
vai in compagnia dei lupi
vada come vada me ne esco di casa a cercare tutti gli altri
e quello che metto a fuoco
lo scrivo nelle rime di una nuova canzone
per poi farla volare trasversale
non ho un salario solo che lo amo
ma a volte penso che bello
che non ci sia una ragione migliore
non una peggiore ragione
a volte penso che forse per questo
che non lascerei mai il mio villaggio
dobbiamo esserci
ti hanno fatto servizietti da servizi
fra frizzi e lazzi n ospedali n scuole n palazzi
solo Sismi ma stai sempre zitto?
chi ha pagato sei tu col tuo silenzio
hai messo a repentaglio la tua e la nostra vita
stando zitto attento
non l’hai ancora capito stai tremando
quando anche eri in buona fede non importa!
colpevole anche chi non parla
ci sei o non ci sei..
una piccola parte
insieme a tutte quante le altre
pu farne una grande
cos so che ognuno di noi cos tanto importante
se non sarai te
chi sar per te
un terremoto
dobbiamo esserci
ci sei o non ci sei
dobbiamo esserci.

Dobbiamo esserci (translation)

Rhythm
and with a rhythm in 4/4 time I get excited
I build walls rivers of rhymes
as in an interlocking mosaic
interlocking with Castro another time interlocking Christ!
don't lift a finger or you're dead
who has always thought not to be involved
now under every blow he is shaking
at the top we want to raise the level
beat my time to turn it up
raise it to a serious level
I only have one life on this trip
here ... between the future and history
and I want to be there
I asked Sante to save the memory
and our courage to invade the Nineties
force
we must be there
fuck
are you a man or are you a piece of ice
you have been silent accomplice for silent years
you have absorbed all kinds of astral nonsense
on tv tgl tg2 tg special
they made you a strange unhealthy witchcraft
two beautiful words democracy and Christian
like two drops of heroin
no!
I will not let my heart fall asleep
Militant To my name
another shot is going off
I will bring warmth to your heart
with all my might
blow for blow hit every fucking drug dealer
tell me what the price I will give you double
and never too much
I know people forget soon
forget soon
in silence how many people soon forget
with the speaker to impose silence
you always thought you weren't involved
now you seem a little too distracted, and fuck you
in your briefcase for the gnorri in heaven there is no room
if it's not you ...
who will be for you ?!
we are in our hands
and now take the energy of this posse called Assaults
Frontal Assaults
we must be there
we have to be strong
ehee… shit shit shit shit shit shit shit shit
there are those who say blue blood
who says red blood
if I take it all away, who knows if I will be acquitted
hee Vittorio Emanuele of Savoy all party
the toilet bowl as you face
shit
the stench advances
stuff from alternate license plates
the story of a perennial worm
hey Vittorio Emanuele knows it well from Paris
the law is not the same for everyone
give us time a moment you will have an example
Renato Curcio
there are those who are all partying and those who are "inside"
hours days months years and years in jail will make sense
Licio Gelli
you haven't even been tried and shut up are you dumb?
no I don't run away I don't turn around in the paths of the woods
and if things go wrong and I hit rock bottom
after you!
I try all my strength and ask him to help me
and not a coincidence
because I don't live by chance
and I can't stop
hey s s no!
do not leave the path
I know that even hunted down
go in the company of wolves
go as it goes I leave the house to look for all the others
and what I focus on
I write it in the rhymes of a new song
and then make it fly transversely
I don't have a salary just that I love it
but sometimes i think it's nice
that there is no better reason
not a worse reason
sometimes i think maybe because of this
that I would never leave my village
we must be there
they made you services from services
between jokes and jokes n hospitals n schools n buildings
only earthquakes but are you always silent?
who paid is you with your silence
you have jeopardized your life and ours
being quiet careful
you have not yet understood you are trembling
even when you were in good faith it doesn't matter!
even those who do not speak are guilty
are you there or you are not there ..
a small part
along with all the others
can make a big one
so i know that each of us is so important
if it's not you
who will be for you
an earthquake
we must be there
you are there or you are not there
we must be there.