| Dacci in fretta quello che ci spetta / dacci in fretta quello che ci spetta /
| Quickly give us what we deserve / Quickly give us what we deserve /
|
| dacci in fretta quello che ci spetta
| give us what we deserve quickly
|
| Dovete darci il denaro, il denaro / dovete darci il denaro e poi ne riparliamo
| You have to give us the money, the money / you have to give us the money and then we talk about it
|
| Dovete darci il denaro, poi ne rlparliamo, poi!
| You have to give us the money, then we'll talk about it, then!
|
| Forza, ora dividete la grana / siamo soci alla pari nella societ` umana /
| Come on, now split the grain / we are equal partners in human society /
|
| banchiere vieni in strada
| banker come to the street
|
| Datti una calmata / dacci il bottino tira fuori i soldi e paga / dacci il
| Calm down / give us the loot, get the money out and pay / give us the
|
| denaro il primo di ogni mese
| money on the first of each month
|
| Mandiamo avanti il mondo e abbiamo spese / firma l’assegno dacci un taglio e fa
| Let's run the world and we have expenses / sign the check. Cut it out and go ahead
|
| il bravo
| the good
|
| Qui nessuno vuole essere il tuo schiavo / noi non abbiamo freni dove va il
| Nobody here wants to be your slave / we have no brakes where the
|
| nostro passo / li va la vita
| our step / life goes there
|
| E tu vai all' incasso / e se ora il fratello punta al cuore dell' idiota /
| And you go to cash / and if now the brother points to the heart of the idiot /
|
| diretto al suo conto gira la ruota
| directed to his account of him spinning the wheel
|
| Noi sappiamo quanto I' obbedienza e I' onest` / non porta in questa vita la
| We know how much the 'obedience and the' honesty '/ does not bring in this life
|
| felicit` / perchh di ricchezza
| happiness / because of wealth
|
| Nel mondo ce n’e, ma la parte che ci spetta adesso in tasca di chi e?
| There is some in the world, but whose part belongs to us now in whose pocket is it?
|
| Dovete darci il denaro, il denaro / dovete darci il denaro e poi ne riparliamo
| You have to give us the money, the money / you have to give us the money and then we talk about it
|
| / dovete darci il denaro
| / you have to give us the money
|
| Poi ne riparliamo, poi / il tuo denaro h il nostro denaro / il tuo denaro h il
| Then we talk about it, then / your money is our money / your money is the
|
| nostro denaro
| our money
|
| Il tuo denaro h il nostro denaro / il tuo denaro h il nostro denaro
| Your money is our money / your money is our money
|
| Dacci in fretta quello che ci spetta / dacci in fretta quello che ci spetta
| Quickly give us what we deserve / Quickly give us what we deserve
|
| La ricchezza della terra la facciamo noi / piramidi in egitto le abbiamo alzate
| We do the wealth of the earth / we raised the pyramids in Egypt
|
| noi / il fondo di miniere
| us / the fund of mines
|
| Lo scaviamo noi / l' uomo sulle stelle ce lo mandiamo noi / ogni informazione
| We dig it / the man on the stars we send it to us / any information
|
| ha sangue noi
| has blood on us
|
| Ogni rivoluzione inizia solo se ci siamo noi / la ricchezza della terra la
| Every revolution begins only if we are there / the wealth of the earth there
|
| facciamo noi e ce n’h / ma la parte
| we do and there is / but the part
|
| Che ci spetta adesso in tasca di chi e? | What is it now in whose pocket is it? |
| / grandi produttori dalle elementari /
| / major producers from primary school /
|
| siamo sempre al lavoro
| we are always at work
|
| E non bastano orari /con le nostre azioni vi incassate denari / coi nostri
| And hours are not enough / with our actions you collect money / with ours
|
| denari fate profitti stellari
| money make stellar profits
|
| Quando lo scrittore da potenza alla rima / e la voce del banchiere che ha
| When the writer gives power to the rhyme / and the voice of the banker he has
|
| l’opzlone per prima
| the first option
|
| Quando un hacker forza accesso ai sistemi / e il banchiere che rivende risposte
| When a hacker forces access to systems / and the banker who resells answers
|
| ai problemi
| to problems
|
| Sono i biologi o no che lavorano ai geni? | Are biologists working on genes or not? |
| / banchieri arrivano e brevettano i
| / bankers arrive and patent the
|
| semi / sono i medici o no
| seeds / are doctors or not
|
| Che lavorano ai vaccini? | Who work on vaccines? |
| / banchieri mettono brevetti sui nostri destini / ecco
| / bankers put patents on our destinies / that's it
|
| i parassiti, ecco la malattia
| parasites, here is the disease
|
| Succhiano, succhiano la nostra energia / poi fanno un break in polinesia a
| They suck, they suck our energy / then they take a break in Polynesia a
|
| comprare / terre selvagge
| buy / wilds
|
| E fondali del mare / vola un aereo privato fiammante / cena in villa dell'
| And the depths of the sea / fly a flaming private plane / dinner in the villa dell '
|
| amico presidente
| friend president
|
| Parlano di quanta libert`, quante possibilit` / ci sono in questa nostra
| They talk about how much freedom, how many possibilities / there are in this ours
|
| societ` /
| company /
|
| Ma se guardi bene tra i ricami tra tessuti e bottoni / c’e un' anima cucita di
| But if you look carefully between the embroideries between fabrics and buttons / there is a soul sewn by
|
| milioni di nomi
| millions of names
|
| Che poi va a letto sul nudo pavimento / come un nuovo originale tipo di
| Which then goes to bed on the bare floor / like a new original kind of
|
| parcheggio a tempo
| timed parking
|
| Dovete darci il denaro, il denaro / dovete darci il denaro e poi ne riparliamo
| You have to give us the money, the money / you have to give us the money and then we talk about it
|
| Dovete darci il denaro, poi ne riparliamo, poi!
| You have to give us the money, then we'll talk about it, then!
|
| Il tuo denaro h il nostro denaro / il tuo denaro h il nostro denaro / il tuo
| Your money is our money / your money is our money / yours
|
| denaro h il nostro denaro
| money is our money
|
| Il tuo denaro h il nostro denaro / dacci in fretta quello che ci spetta / dacci
| Your money is our money / give us our money quickly / give us
|
| in fretta quello che ci spetta
| quickly what we deserve
|
| Yo! | Yo! |
| e 'sta citt` di chi pensi che sia? | and who's city do you think it is? |
| / 'sta citt` di chi pensi che sia?
| Who do you think this city is?
|
| Se al primo boom che succede nella via / tu corri, corri dal fucili della
| If at the first boom that happens in the street / you run, run from the rifles of the
|
| polizia
| police
|
| E 'sta citt` di chi pensi che sia? | Is this city whose city do you think it is? |
| / 'sta citt` di chi pensi che sia?
| Who do you think this city is?
|
| Se al primo boom che succede nella via / tu corri, corri dai fucili della
| If at the first boom that happens in the street / you run, run from the rifles of the
|
| polizia
| police
|
| E chi credete davvero di essere voi? | And who do you really think you are? |
| / chi credete davvero di essere voi?
| / who do you really think you are?
|
| Chi credete davvero di essere voi? | Who do you really think you are? |
| / che prendete cinquecento volte piy di noi
| / that you take five hundred times more than us
|
| Dovete darci il denaro, il denaro / dovete darci il denaro e poi ne riportiamo
| You have to give us the money, the money / you have to give us the money and then we bring it back
|
| Dovete darci il denaro, poi ne riportiamo, poi
| You have to give us the money, then we bring it back, then
|
| Dacci in fretta quello che ci spetta / dacci in fretta quello che ci spetta /
| Quickly give us what we deserve / Quickly give us what we deserve /
|
| dacci in fretta quello che ci spetta
| give us what we deserve quickly
|
| Dacci in fretta quello che ci spetta
| Quickly give us what we deserve
|
| (Grazie a AnNozErO per questo testo) | (Thanks to AnNozErO for this text) |