Translation of the song lyrics Conflitto - Assalti Frontali

Conflitto (original)

Non so se saprei vivere in pace
Solo il conflitto continuo
Tra i modi di vita
Indica una via d’uscita
Non so se saprei vivere in pace
In questo nostro gonfio mondo
Il conflitto è il succo
Il conflitto
Malgrado lo spettacolo
Tra modi di vivere la vita è una ferita amica
Dolce compagna
Come ogni donna
Cresciuta imparando in fretta a stare sempre attenta
Amo pensarti camminare al buio sola a testa alta per le vie di Roma
Ma non sarà così
Lo sai
Sarà la stessa storia
In giro per l’Italia
Un altro stupro a sera
E sarà tua la colpa pure
Vero
Non dovevi uscire sola per la strada
Senza una pistola in tasca da ficcargli in gola
Avrà rispetto almeno
Sarà un esempio almeno
Così è fatto l’uomo
E mi sorridi
Per un secondo solo
Ma vorrei vivere in pace mi dici
Cosa possiamo fare?
La ragione del più forte è la ragione migliore
Pare
Forza Italia
Forza stronzi
Forza d’animo ci vuole
Oggi esco dal villaggio come a un corpo a corpo
Cosa possiamo fare?
Voglio essere sereno
Voglio crederci nell’essere umano
Strano
Che razza di pensiero
Proprio oggi che mi sento così fuori mano
Cosa possiamo fare?
Non so se saprei vivere in pace
Solo il conflitto continuo
Tra modi di vivere la vita
Indica una via d’uscita
Sono figlio del sogno del comunismo
Non posso vivere in pace mi dici
Vorrei abbracciarti stretta
Questo è il mondo in cui viviamo non si scappa
Ma scenderemo in un milione di persone in piazza
Vedrai
Cammineremo a mezzo metro da terra per la gioia
Solo il conflitto continuo tra modi di vita
Indica una via d’uscita
Non ho un lavoro
Né so proprio se ne avrò mai uno umano
Ho messo pure la mia brava scheda chiusa nell’urna
Ma non è servito a nulla
Era chiaro
Sapete
È imbarazzante per noi sentirvi urlare così piano

Conflitto (translation)

I don't know if I could live in peace
Only the ongoing conflict
Among the ways of life
Indicates a way out
I don't know if I could live in peace
In this swollen world of ours
Conflict is the gist
The conflict
Despite the show
Between ways of living, life is a friendly wound
Sweet companion
Like any woman
Grew up quickly learning to always be careful
I love to think of you walking in the dark alone with your head held high through the streets of Rome
But that won't be the case
You know
It will be the same story
Around Italy
Another rape in the evening
And it will be your fault as well
True
You didn't have to go out on the street alone
Without a gun in his pocket to stick down his throat
He'll have respect at least
It will be an example at least
This is how man is made
And smile at me
For just a second
But I would like to live in peace you tell me
What can we do?
The reason of the strongest is the best reason
It seems
Come on Italy
Come on assholes
It takes strength of mind
Today I leave the village as a melee
What can we do?
I want to be calm
I want to believe in the human being
Strange
What kind of thinking
Just today that I feel so out of the way
What can we do?
I don't know if I could live in peace
Only the ongoing conflict
Between ways of living life
Indicates a way out
I am a child of the dream of communism
I can't live in peace you tell me
I would like to hug you tightly
This is the world we live in. There is no escape
But we will go down to a million people in the square
You will see
We will walk half a meter off the ground for joy
Only the constant conflict between ways of life
Indicates a way out
I do not have a job
Nor do I really know if I'll ever have a human one
I also put my good closed card in the urn
But it didn't help
It was clear
You know
It's embarrassing for us to hear you scream so softly