| Come un assalto!
| Like an assault!
|
| Dopo il lancio del sasso nello stagno ecco la mano
| After throwing the stone into the pond here is the hand
|
| Tornare con in mano un’altra bomba
| Return with another bomb in hand
|
| Pronta per sfondare ogni luogo comune
| Ready to break through every cliché
|
| Per sfondare ogni porta e ogni volta
| To break down every door and every time
|
| Non è mai l’ultima volta
| It is never the last time
|
| Con il piede sull’acceleratore
| With your foot on the accelerator
|
| Con l’amaro in bocca, ma troppa
| With a bitter taste in the mouth, but too much
|
| Troppa incoscienza, troppo stomaco ci vogliono
| Too much unconsciousness, too much stomach it takes
|
| Per chiudere la bocca
| To close your mouth
|
| All’assalto
| On the assault
|
| Sto ascoltando l’istinto darmi il ritmo
| I'm listening to instinct give me the rhythm
|
| All’assalto nei sentieri del bosco
| On the assault on the paths of the woods
|
| All’assalto
| On the assault
|
| Preso per mano da un istinto
| Taken by the hand by an instinct
|
| Semplicemente allergico alla legge
| Simply allergic to the law
|
| Ho imparato chi protegge, chi difende e la disprezzo
| I learned who protects, who defends and I despise her
|
| Rispetto per chi fa vivere nel suo tempo, il senso
| Respect for those who make sense live in his time
|
| Il senso del governo solo come quello
| The sense of government just like that
|
| Di porci perenni per sempre al governo e non ti fermi
| Of perennial pigs in government forever and you do not stop
|
| No, non voglio scuse, non mi fermo più adesso
| No, I don't want excuses, I won't stop now
|
| Anche se da solo all’assalto lo stesso vado
| Even if I go to the attack alone
|
| (Lou X!)
| (Lou X!)
|
| Parlare per mostrare esitazioni e paure non posso
| I cannot speak to show hesitation and fears
|
| Mi stanno già troppo addosso
| They are already on me too much
|
| Così sfodero vendetta da tutte le parti
| So I take revenge on all sides
|
| Rabbia è quello che so mostrarti
| Anger is what I can show you
|
| Ma in fondo è un’esigenza anche quella
| But basically that is also a need
|
| Il mio istinto si muove e precipita
| My instinct moves and plummets
|
| Ma cazzo è allerta
| But she's fucking alert
|
| Sto sempre pronto all’affronto
| I am always ready for the challenge
|
| Trepido al pensiero che a me venga il momento
| I am anxious to think that the moment will come to me
|
| E non so fermare la mia voglia
| And I can't stop my desire
|
| Il mio cuore batte ancora dentro ogni parola
| My heart still beats inside every word
|
| Dimentica il dolore e coinvolge
| Forget the pain and involve
|
| Ancora lo senti il cuore è sempre mio e lo difendo
| You still feel it, the heart is always mine and I defend it
|
| Odio, solo odio, odio è quello che provo
| I hate, just hate, hate is what I feel
|
| Per chi vuole bloccare il mio battito furioso
| For those who want to block my furious heartbeat
|
| E l’adrenalina sale
| And the adrenaline rises
|
| È un assalto frontale
| It's a frontal assault
|
| In agguato è il mio pensiero
| Lurking is my thoughts
|
| Ruggisco per cantare
| I roar to sing
|
| Testardo, bastardo, chiamami come credi
| Stubborn, bastard, call me what you think
|
| Ma io fino alla fine rimarrò sempre in piedi
| But I will always remain standing until the end
|
| In picchiata sto andando usando il cervello
| Swooping I'm going using the brain
|
| Ormai è un’abitudine il mio eterno duello
| My eternal duel is now a habit
|
| Perché
| Because
|
| È un assalto frontale
| It's a frontal assault
|
| Senza paure
| Without fear
|
| È un assalto, è un assalto frontale
| It's an assault, it's a frontal assault
|
| È un assalto, è un assalto frontale
| It's an assault, it's a frontal assault
|
| All’assalto sto cavalcando un sogno
| On the assault I'm riding a dream
|
| È un sogno? | Is a dream? |
| È una realtà o è un sogno?
| Is it a reality or is it a dream?
|
| Dipende da me, dipende, da te dipende dal cavallo
| It depends on me, it depends, on you it depends on the horse
|
| Sono Castro X, un soldato sul campo
| I'm Castro X, a soldier in the field
|
| È un assalto, qui sto portando un assalto
| It's an assault, I'm bringing an assault here
|
| Un purosangue come mio compagno
| A thoroughbred as my companion
|
| La polvere si alza ma non è la sola
| The dust rises but it is not the only one
|
| Un intero plotone col cuore in gola
| A whole platoon with their hearts in their throats
|
| Al passo, al trotto, alla fine al galoppo
| Walking, trotting, eventually galloping
|
| La velocità mi libera, sto andando all’assalto
| Speed frees me, I'm on the assault
|
| Forse ho paura di quello che faccio ma d’istinto
| Maybe I'm afraid of what I do but instinctively
|
| Centrerei il bersaglio
| I'd hit the target
|
| Parlare senza paure è come un fiume in rotta
| Speaking without fear is like a river on its way
|
| Senza paure
| Without fear
|
| Un cuore in fiamme racconta
| A heart on fire tells
|
| Assalti
| Assaults
|
| Grande risorsa di forza pronta
| Great resource of strength ready
|
| A entrare dentro la tua testa come un treno in corsa
| To get inside your head like a runaway train
|
| E a fare a pezzi, fottuti presidenti e loro servi
| And to tear apart, fucking presidents and their servants
|
| Riflessi come in un gioco di specchi
| Reflections as in a game of mirrors
|
| In ogni angolo del mondo
| In every corner of the world
|
| Ogni giorno, ogni notte
| Every day, every night
|
| È un’orribile notte
| It is a horrible night
|
| È un grande giorno
| It is a great day
|
| Nel pianeta non si dorme
| There is no sleep on the planet
|
| Uomini, donne
| Men women
|
| Ogni persona è una storia
| Each person is a story
|
| È la sua storia
| It is his story
|
| Nelle mille storie umane che amo
| In the thousand human stories that I love
|
| Amo vedere correre a un assalto frontale
| I love to watch a frontal assault run
|
| Nelle terre d’Oriente, nel Sud del mondo
| In the lands of the East, in the South of the world
|
| Nelle terre della fortezza Occidente
| In the lands of the West Fortress
|
| Dove mai, mai
| Where ever, ever
|
| Dove non cambia mai niente
| Where nothing ever changes
|
| Tutto è come prima, come sempre
| Everything is as before, as always
|
| Tutti patrioti, brava gente
| All patriots, good people
|
| Parola di presidente
| Word of the president
|
| Tragica ridicola grottesca macchietta
| Tragic ridiculous grotesque speck
|
| Giustizia dove sei nascosta?
| Justice where are you hiding?
|
| Vedo arrivare merda a valanga
| I see shit coming in an avalanche
|
| Le spalle al muro le porto in prima linea
| I put my backs to the wall on the front line
|
| In questa nostra terra di nessuno
| In this no-man's-land of ours
|
| Serrati
| Tighten
|
| Dobbiamo essere uniti
| We must be united
|
| E nel buio al galoppo, senza luna al freddo
| And in the dark at a gallop, without a moon in the cold
|
| Guadagnando terreno sul nemico
| Gaining ground on the enemy
|
| Fra la giungla e l’asfalto all’assalto
| Between the jungle and the asphalt on the assault
|
| Seguendo la natura d’animale braccato
| Following the nature of a hunted animal
|
| Tra il pensiero e l’istinto
| Between thought and instinct
|
| Reagendo
| Reacting
|
| Muovendo al contrattacco è frontale l’assalto
| Moving to the counterattack, the assault is frontal
|
| Contemporaneamente nello stesso sogno
| Simultaneously in the same dream
|
| Forse è tremendo il destino in agguato
| Perhaps the lurking fate is terrible
|
| Ma di certo non abbandono il campo
| But I certainly don't leave the field
|
| Senza paure
| Without fear
|
| È un assalto, è un assalto frontale
| It's an assault, it's a frontal assault
|
| È un assalto, è un assalto frontale | It's an assault, it's a frontal assault |