| Cheecky P. è il suo nome
| Cheecky P. is his name
|
| Lo puoi leggere sui muri colorati dai graffiti
| You can read it on the graffiti-colored walls
|
| E non solo dalla sua mano
| And not just from his hand
|
| Zona Roma 00 199
| Rome area 00 199
|
| Colore del sole
| Sun color
|
| Nel suo passaggio illuminò il mio sguardo
| As she passed, he lit up my gaze
|
| Era insieme agli altri
| He was with the others
|
| Quando prese la mia mano mi disse
| When she took my hand she said to me
|
| Ora dimmi che cosa pensi
| Now tell me what you think
|
| Quando apri gli occhi e guardi
| When you open your eyes and look
|
| Non so se sia un’arte
| I don't know if she is an art
|
| Certo so
| Sure I know
|
| Che amo un muro colorato per il suono del suo silenzio
| That I love a colorful wall for the sound of its silence
|
| E quando vedi per la strada sulle mura segni strani
| And when you see strange signs on the street on the walls
|
| 00 199 colori degli Assalti Frontali
| 00 199 colors of Frontal Assaults
|
| Spara spruzzi raffiche di graffi è un tirassegno
| Shoot spray bursts of scratches is a dartboard
|
| Segni
| Signs
|
| Sulle mura dei palazzi
| On the walls of the palaces
|
| Dalla base nasce cresce esce fuori resta
| From the base it is born grows comes out remains
|
| Entra dentro la testa
| Get inside the head
|
| Da chi l’ha fatto a chi lo guarda e si sorprende
| From those who did it to those who look at it and are surprised
|
| Mettila così è Breezy G. che ti canta
| Put it this way it's Breezy G. singing to you
|
| Una storia su questo suono che accompagna i miei passi
| A story about this sound that accompanies my steps
|
| Di notte noi come gatti a caccia
| At night we like cats on the hunt
|
| Non strade palazzi mura ma sentieri caverne e roccia
| Not streets, palaces, walls, but paths, caves and rock
|
| Ho appena trovato un muro che pare fatto apposta
| I just found a wall that looks like it's made on purpose
|
| Aspetto da tanto tempo un’occasione come questa
| I have been waiting for an opportunity like this for a long time
|
| Ehy Cheecky P. tranquilla ho già capito
| Hey Cheecky P. quiet I already understand
|
| Stretto ho la bomboletta in mano sul tappo tengo il dito
| Tight I have the can in my hand on the cap I hold my finger
|
| Prima di provare non dico mai non lo so fare
| Before I try I never say I don't know how to do it
|
| Ho il dito sul grilletto e sparo
| I have my finger on the trigger and I shoot
|
| E domani sopra il muro il sogno di qualcuno
| And tomorrow someone's dream over the wall
|
| E allora dimmi quante facce sorridenti hai visto stamattina
| So tell me how many smiling faces you saw this morning
|
| Al posto degli occhi ho due pistole
| I have two guns instead of eyes
|
| E quando guardo guardo solo per colpirti al cuore
| And when I look I only look to hit you in the heart
|
| Con la forza del colore 00 199
| With the power of color 00 199
|
| Si aqui es Panamà la senti
| Yes aqui es Panamà you feel it
|
| Emozioni attraversando l’aria la mia voce
| Emotions crossing the air in my voice
|
| Da me dal mio al tuo cuore da una stretta posse
| From me from mine to your heart from a tight posse
|
| Oggi è un altro giorno
| Today is another day
|
| Siamo in viaggio
| We are on a journey
|
| La nostra strada è una
| Our path is one
|
| Asfalto sotto ai piedi e verso il cielo mura
| Asphalt underfoot and walls towards the sky
|
| Scritte di rabbia e d’amore graffiti è un attimo e compare
| Writings of anger and love graffiti is a moment and appears
|
| E per farsi guardare spara colore
| And to be seen he shoots color
|
| Colore contro grigio
| Color versus gray
|
| Parola contro silenzio
| Word against silence
|
| E alle finestre dei potenti immagini giganti
| And in the windows of powerful giant images
|
| False limitate civiltà dell’ignoranza
| False limited civilizations of ignorance
|
| Donne un articolo regalo
| Women a gift item
|
| Fetta di culo di tetta all’etto quanto me la metti?
| How much do you wear a slice of ass of tit to the breast?
|
| Si vende tutto però c’ho fatto l’orecchio e non ci casco
| Everything is sold, but I made my ear and I don't fall for it
|
| Doppio 0 1 doppio 9 non si ferma oggi
| Double 0 1 double 9 doesn't stop today
|
| Drenni una voce silenziosa
| I let out a silent voice
|
| Nelle case quattro mura chiuse
| In the houses four closed walls
|
| È un bel gioco sembra una finestra sopra il mondo
| It's a nice game it looks like a window onto the world
|
| In realtà trasforma tutto
| It actually transforms everything
|
| Immagini di immagini
| Pictures of pictures
|
| Parole di parole
| Words of words
|
| Attese infinite torturano le ore
| Endless waits torture the hours
|
| Ma fuori dai palcoscenici in cui fanno la ruota di pavone
| But outside the stages where they play the peacock wheel
|
| Sento invece la voce d’altra gente
| Instead, I hear the voices of other people
|
| Non maschere sul volto sono quello che sono
| No face masks are what they are
|
| E ho bisogno di andare oltre
| And I need to go further
|
| Armare lettere e parole e mandarle all’attacco
| Arm letters and words and send them to attack
|
| La tentazione di correre veloce con la mano sopra al muro
| The temptation to run fast with your hand over the wall
|
| Graffiti non è un crimine è una legge di natura
| Graffiti is not a crime it is a law of nature
|
| Vale oggi come allora come all’era della pietra
| It is as valid today as it was then as in the stone age
|
| Graffiti è una parola manda indietro la memoria
| Graffiti is a word that sends memory back
|
| A un uomo a una caverna a caccia di una preda
| To a man in a cave hunting for prey
|
| Raccontano la storia non detta letta o scritta
| They tell the unspoken story, read or written
|
| I segni sono solo quello che resta
| The signs are only what remains
|
| Fino ai nostri giorni tracce di antichi sogni
| Up to the present day, traces of ancient dreams
|
| E quando vedi per la strada
| And when you see on the street
|
| Sulle mura segni strani
| Strange signs on the walls
|
| È uno stile a effetto
| It is an effect style
|
| Effetti le rime nel testo diretto
| Effects the rhymes in direct text
|
| Un tratto rapido un getto diverso
| A quick stroke, a different jet
|
| Un tono nuovo lo stesso senso
| A new tone the same sense
|
| Ancora un altro modo per dirti quello che penso
| Yet another way to tell you what I think
|
| Poche parole immediate suonano come nuove
| A few immediate words sound like new
|
| Perché vedi graffiti son segnali di colore
| Because you see graffiti are color signals
|
| Che vengono dal cuore
| That come from the heart
|
| Doppio 0 1 doppio 9 non si ferma oggi
| Double 0 1 double 9 doesn't stop today
|
| OO199
| OO199
|
| Camminavamo
| We walked
|
| Insieme per questo
| Together for this
|
| Cantiamo le sue
| Let's sing yours
|
| Rime in ogni colore
| Rhymes in every color
|
| La storia di 00 199
| The story of 00 199
|
| Con Cheecky P | With Cheecky P |