Translation of the song lyrics Nije Mi Do Seksa - Ana Nikolic

Nije Mi Do Seksa (original)

Htela sam sa tobom ljubav, na zemlji i na nebu
Da te zadržim, lagala sam i da čekam bebu
Zbog tebe bih stvarno učinila sve
I stvari koje ne postoje (Koje ne postoje)
A ti si se ipak usudio da pitaš da l' je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, a i tako se probudim
Ma nije mi do seksa, a mogu da plačem pred njim
Pustiću ga neka uđe, samo neka uđe
U moju sobu, moju garderobu i u ono tuđe
Nek mi se uvuče ove noći kô dim u kosu i sive zidove moje
Samo neka se uvuče u ono što je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do s- a mogu da plačem pred njim
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
Nije mi do seksa, nije mi do seksa
Pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do seksa
A mogu da plačem pred njim
Nije mi do seksa, seksa
Ma nije mi do-
Seksa

Nije Mi Do Seksa (translation)

I wanted love with you, on earth and in heaven
To keep you, I lied and was expecting a baby
I would really do anything for you
And things that don't exist (That don't exist)
And yet you dared to ask if it was yours
I don't care about sex when I think of you
I don't like sex, so I hug myself
I sleep with him dressed, and I wake up anyway
I don't like sex, and I can cry in front of him
I'll let him in, just let him in
In my room, my wardrobe and someone else's
Let it creep into my hair and gray walls this night like smoke
Just let it creep into what's yours
I don't care about sex when I think of you
I don't like sex, so I hug myself
I sleep with him dressed, and so I wake up
I don't care - and I can cry in front of him
And I hide my tears, my tears from you and everyone
At night when you caress me, I look away and muffle a scream
And I hide my tears, my tears from you and everyone
At night when you caress me, I look away and muffle a scream
I don't like sex, I don't like sex
So I hugged myself
I sleep with him dressed, and so I wake up
I don't care about sex
And I can cry in front of him
I don't want sex, sex
I didn't like it.
Sex