Translation of the song lyrics Mala - Ana Nikolic

Mala (original)

Da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna koliko sam starija?
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna, da li zna ko sam ja?
Ma pusti tu malu, kući neka čeka
Šta ti to treba kad znaš da sam broj jedan?
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna da sve je do ponosa
Ona hoće kao ja, hoće brže, hoće bolje
Al' jednom kada padne, neće dići glavu gore
A da li ona zna?
Ma da li ona zna?
Ma da li ona zna, da li zna ko sam ja?
Da bi bila kao ja, trebaće još ovoliko
Do tada ćao, ćao, mala, ti si niko
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
A mala treba još da uči
Mala još je mlada
Htela bi Gucci, htela bi Prada
Htela bi zlato, kuće, kola, stan
Htela bi samo da bude kao ja
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna
Nije mi ravna
Ta mala
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
Ni-ni-nije mi ravna

Mala (translation)

Does she know?
Does she know?
Does she know how old I am?
To be like me, it will take this much longer
Until then, hi, hi, baby, you're nobody
And does she know?
Does she know?
Does she know, does she know who I am?
Let go of that little one, let her wait at home
What do you need when you know I'm number one?
And the little one still needs to learn
The little one is still young
I would like Gucci, I would like Prada
I would like gold, houses, cars, an apartment
I just want him to be like me
And the little one still needs to learn
The little one is still young
I would like Gucci, I would like Prada
I would like gold, houses, cars, an apartment
I just want him to be like me
She's not my equal
She's not my equal
She's not my equal
She's not my equal
That little one
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no equal to me
She's not my equal
That little one
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no equal to me
Does she know?
Does she know?
Does she know it's all about pride
She wants to be like me, she wants faster, she wants better
But once he falls, he won't raise his head
And does she know?
Does she know?
Does she know, does she know who I am?
To be like me, it will take this much longer
Until then, hi, hi, baby, you're nobody
And the little one still needs to learn
The little one is still young
I would like Gucci, I would like Prada
I would like gold, houses, cars, an apartment
I just want him to be like me
And the little one still needs to learn
The little one is still young
I would like Gucci, I would like Prada
I would like gold, houses, cars, an apartment
I just want him to be like me
She's not my equal
She's not my equal
She's not my equal
She's not my equal
That little one
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no equal to me
She's not my equal
That little one
Ma-ma-ma-mala, mala, mala
No-no-no equal to me