Translation of the song lyrics Da Te Vratim - Ana Nikolic

Da Te Vratim (original)

Kažu da je jutro pametnije od noći
A meni se noćas ne spava
Kažu da puno ima onaj koji voli
Lažu ljudi, što ja onda prosjak sam
Kažu da imam para, a to mi samo stvara dodatnu nevolju
Samu sebe varam, osmeh mi nije stvaran
Jer znam da jedno ne mogu
Da te vratim
Da te vratim
Bez tebe ja dane silujem
Bez tebe po magli putujem
Srce mi je kofer oštećen
U grudima vazduh zarobljen
Jedva dišem, ali prodišem
Za svoju se nemoć uhvatim
I zbog tebe sam se propila
Da te vratim
Kažu mi da izgledam sve gore i gore
A veruj mi da ne znaju sav moj bol
Džabe zovu silne nadri-doktore
Ja ne verujem čak ni u horskop
Kažu da nemam kud i zacrtan mi je put
I još malo mi je ostalo
I svi su tužni, ja srećna se budim
Jer znam da sam pošla
Da te vratim
Da te vratim
Da te vratim
Da te vratim

(translation)

They say the morning is smarter than the night
And I can't sleep tonight
They say that the one who loves has a lot
People are lying, because I am a beggar
They say I have money, and that only gets me in more trouble
I'm cheating on myself, my smile isn't real
Because I know I can't do one thing
To get you back
To get you back
Without you, I rape my days
I'm traveling in the fog without you
My heart suitcase is damaged
Air trapped in the chest
I can barely breathe, but I breathe
I cling to my helplessness
And I got drunk because of you
To get you back
They tell me I look worse and worse
And believe me, they don't know all my pain
In vain they call strong nadri-doctors
I don't even believe in the horoscope
They say I have nowhere to go and my path is planned
And I have a little more left
And everyone is sad, I wake up happy
Because I know I went
To get you back
To get you back
To get you back
To get you back