Translation of the song lyrics Wir leben nur einmal - Alarmsignal

Wir leben nur einmal (original)

Es ist so traurig anzusehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen,
kein Verständnis und kein Herz.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal.
Millionen Egos knüppelhart,
ficken unsere Erde Tag für Tag.
Gegen Reflektion total immun,
denn sie wissen nicht, was sie tun.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal.
Wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.

(translation)

It's so sad to see
where we come from, where we go,
no understanding and no heart.
We only live once
and we're never coming back.
We only live once,
in search of happiness.
We only live once
and we're never coming back.
We only live once.
million egos rock solid
fuck our earth day after day.
Totally immune to reflection
because they don't know what they're doing.
We only live once
and we're never coming back.
We only live once,
in search of happiness.
We only live once
and we're never coming back.
We only live once.
We only live once,
We only live once,
We only live once,
in search of happiness.
We only live once,
We only live once,
We only live once
and we're never coming back.