Translation of the song lyrics Freiheit inhaftiert - Alarmsignal

Freiheit inhaftiert (original)

Sie nahmen uns die Plätze, sie nahmen uns die Häuser
Und selbst die Straßen gehören längst schon nicht mehr uns
Sie erließen Gesetze wirksam wie Fangnetze
Für gestohlene Freiheit gibt es keine Entschuldigung
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen
Aber für alles Andere, da zeigen sie Verständnis
Ja alles andere wird auch noch staatlich finanziert
Neue Projekte, zeugen neue Objekte
Kapituliert, resigniert…
Freiheit inhaftiert!
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen

Freiheit inhaftiert (translation)

They took our places, they took our houses
And even the streets are no longer ours
They made laws effective as safety nets
There is no excuse for stolen freedom
What's going to happen next, I can't see any light in the tunnel
What is going to happen, what is going to happen?
What will happen without democracy in this system
What's going to happen, what's going to happen
But for everything else, they show understanding
Yes everything else is also state-funded
New projects create new objects
Surrender, resigned...
Freedom Imprisoned!
What's going to happen next, I can't see any light in the tunnel
What is going to happen, what is going to happen?
What will happen without democracy in this system
What's going to happen, what's going to happen