Translation of the song lyrics Zeig mir den Weg - Alarmsignal

Zeig mir den Weg (original)

Ist der Weg hier nun zu Ende, geht es vor oder zurück,
geh ich weiterhin alleine oder geh ich Stück für Stück,
dir entgegen und wenn ich da bin,
lass mich nicht los und halt mich fest,
so fest du kannst, wenn du für mich bist,
wer kann da noch gegen mich sein.
Refrain:
Komm zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.
Wir holen uns all das, was da noch vor uns liegt.
Ich freu mich auf die Zeit, bin soweit, bin bereit.
Zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.
Bin rastlos auf der Suche, immer hin und immer her,
aufzustehen, anzukommen,
der letzte Schritt fiel oft so schwer.
Jetzt bin ich hier und bleibe hier,
sei dir gewiss, ich bleib bei dir,
komm lass sie reden, sie wissen nicht,
für was es steht, für was es schlägt.
Refrain:
Komm zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.
Wir holen uns all das, was da noch vor uns liegt.
Ich freu mich auf die Zeit, bin soweit, bin bereit.
Zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns zwei,
zeig mir den Weg, es ist noch nicht zu spät für uns.

Zeig mir den Weg (translation)

If the way ends here, it goes forward or backward,
Do I continue to walk alone or do I walk little by little?
towards you and when I'm there
don't let go and hold me tight
as hard as you can, if you are for me,
who can still be against me.
Refrain:
Come show me the way, it's not too late for the two of us,
show me the way, it's not too late for us.
We're taking what's ahead of us.
I'm looking forward to the time, I'm ready, I'm ready.
Show me the way, it's not too late for the two of us,
show me the way, it's not too late for us.
I'm restlessly searching, always back and forth,
to get up, to arrive
the last step was often so difficult.
Now I'm here and I'll stay here
be sure that I will stay with you
come let them talk, they don't know
what it stands for, what it beats for.
Refrain:
Come show me the way, it's not too late for the two of us,
show me the way, it's not too late for us.
We're taking what's ahead of us.
I'm looking forward to the time, I'm ready, I'm ready.
Show me the way, it's not too late for the two of us,
show me the way, it's not too late for us.