Translation of the song lyrics Wert des Lebens - Alarmsignal

Wert des Lebens (original)

Neues Auto, neues Haus, so sieht dein Charakter aus
Presigeobjekte nur zuhauf, so sieht der Sinn des Lebens aus
Menschlichkeit ist nur ein Wort an diesem kalten Ort
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Hebt die Gläser auf dein Wohl, bezahlst du, fühl ich mich wohl
Mag dich nicht, ist mir egal, bezahlst die Freundschaft ja in bar
Emotionen gibt es nicht, da dein Geld uns wichtig ist
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Jagst dem Leben nach du Held, doch so läuft sie nicht die Welt
Gefühle gibt es nicht in bar, klingt für dich wohl sonderbar
Für dich hat Freundschaft keinen Zweck
Denn die gibt es nicht auf Scheck
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
8x Dieser Welt!

Wert des Lebens (translation)

New car, new house, this is what your character looks like
Prestige objects only in abundance, that's the meaning of life
Humanity is just a word in this cold place
2x chorus:
What's all this worth?
When the world stops spinning
Think about what counts then
At the end of this world
Raise your glasses to your health, you pay, I feel good
Don't like you, I don't care, you pay for the friendship in cash
There are no emotions because your money is important to us
What's all this worth?
When the world stops spinning
Think about what counts then
At the end of this world
Chase after life you hero, but that's not how the world works
Feelings don't exist in bar, sounds strange to you
Friendship has no purpose for you
Because they don't come with a check
2x chorus:
What's all this worth?
When the world stops spinning
Think about what counts then
At the end of this world
8x This World!