Translation of the song lyrics Revolutionäre sterben nie - Alarmsignal

Revolutionäre sterben nie (original)

Na, sag mal, was denkst du. Wieviele von den Leuten da unten denken eigentlich
gerade über eine Revolte nach?
Ich glaube im Moment nicht so viele.
Viertel vor elf da hängen alle vor der
Glotze
Terror überall, Träume werden in Ketten gelegt
Doch Visionen sterben nie
Gehirne werden gewaschen mit Anti-Revolution
Doch Revolutionäre sterben nie
Und solange jeder Tag mit einem neuen Morgen beginnt
Und solange ich immer noch ein paar Gleichgesinnte find'
Und solange die Vögel singen und fliegen, wo es ihnen gefällt
Solange werd' ich kämpfen für eine bessere Welt
Gerechtigkeit bschnitten, Demokratie eingesperrt
Doch die Wahrheit, die stirbt nie
Des Lebenssinns beraubt und das Herz eingefroren
Doch die Hoffnung, die stirbt nie
Und solange jeder Tag mit einem neuen Morgen beginnt
Und solange ich immer noch ein paar Gleichgesinnte find'
Und solange die Vögel singen und fliegen, wo es ihnen gefällt
Solange werd' ich kämpfen für eine bessere Welt

Revolutionäre sterben nie (translation)

Well, tell me, what are you thinking. How many of the people down there are actually thinking
about to revolt?
I don't think so many at the moment.
Quarter to eleven everyone is hanging in front of the
telly
Terror everywhere, dreams are chained
But visions never die
Brains are washed with anti-revolution
But revolutionaries never die
And as long as every day begins with a new morning
And as long as I still find a few like-minded people
And as long as the birds sing and fly where they please
As long as I will fight for a better world
Justice cut off, democracy locked up
But the truth never dies
Deprived of meaning in life and heart frozen
But hope never dies
And as long as every day begins with a new morning
And as long as I still find a few like-minded people
And as long as the birds sing and fly where they please
As long as I will fight for a better world