Lyrics of Prost! - Alarmsignal

Prost! (original)

Ich bleib mein eigener Herr und mein eigener Frisör,
das ist DIY und das ist noch nicht mal schwer.
Doch es geht mir auf den Geist, was heute Punk ist oder heißt.
Wir sind verpackt in H&M-Shit und verkommen zum Modehit.
Refrain:
Wenn von Punk nicht viel mehr übrig bleibt,
als die Haare schön und gut aussehen — na dann Prost.
Wenn von Punk nicht viel mehr übrig bleibt,
als ein Piercing am Arsch und bunte Bilder am Leib — na dann Prost.
So viele Bands haben gute Texte, doch steckt auch was dahinter,
wer ist denn hier noch ernst zu nehmen…
Und was heißt hier denn authentisch, wir sind nichtssagend identisch,
textlich nicht sehr originell und schon gar nicht aktuell.
Refrain:
Wenn von Punk nicht viel mehr übrig bleibt,
als ein ganzer Sack voll Merchandise — na dann Prost.
Wenn von Punk nicht viel mehr übrig bleibt,
wie Konzerte spielen als Lohnarbeit — na dann Prost.
Andere stehen da mit weißen Nasen, sind seit Wochen arg sediert,
ey wenn das dann für euch Punkrock ist, hab ich was nicht kapiert.
Ficken, saufen, Dauerarbeit ist das denn euer Ziel,
dann geht zur FDP-Wahlfeier, von euch erwarten wir nicht viel.
Refrain:
Wenn von Punk nicht viel mehr übrig bleibt,
als Erinnerungen an ne geile Partyzeit — na dann Prost.
Wenn von Punk nicht viel mehr übrig bleibt,
als saufen nur zum Zeitvertreib — na dann Prost.

(translation)

I remain my own master and my own hairdresser,
this is DIY and it's not even hard.
But it gets on my nerves what punk is or is called today.
We're wrapped in H&M shit and become a fashion hit.
Refrain:
When there's not much left of punk
when the hair looks nice and good — then cheers.
When there's not much left of punk
as a piercing on the ass and colorful pictures on the body — well then cheers.
So many bands have good lyrics, but there is something behind them,
who else is to be taken seriously here...
And what does authentic mean here, we are meaningless identical,
Lyrically not very original and certainly not up to date.
Refrain:
When there's not much left of punk
than a whole sack full of merchandise — well then, cheers.
When there's not much left of punk
like playing concerts as wage labor — well then cheers.
Others stand there with white noses, have been badly sedated for weeks,
Hey, if that's punk rock for you, I didn't get it.
Fucking, drinking, long-term work is that your goal?
then go to the FDP election celebrations, we don't expect much from you.
Refrain:
When there's not much left of punk
as reminders of a great party time — well, then cheers.
When there's not much left of punk
than drinking just to pass the time - well then cheers.