Translation of the song lyrics Jolly Roger - Alarmsignal

Jolly Roger (original)

Wenn ihre Gwalten dich nicht erschrecken können,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du nicht mehr nur ihr Spielball bist,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn dein Leben dir mehr zu bieten hat,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du nicht mehr ihre Lügen glaubst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihre Werte nicht die deinen sind,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihr Käfig dich nicht halten kann,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du glaubst, dass du stirbst, dass du hasst, dass du liebst
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du denkst, dass du fühlst, dass du glaubst, dass du stirbst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du weißt, dass du hoffst, dass du liebst, dass du lebst,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Eine neue Flut, eine neue Flut…

Jolly Roger (translation)

If their powers cannot frighten you,
then join us.
When you are no longer just their plaything,
then join us.
If your life has more to offer you,
then join us.
Refrain:
Oooh, follow the flag
because the Jolly Roger takes us to paradise.
Oooh, get up
hoist the sails, cast off, a new tide is coming.
When you no longer believe their lies
then join us.
If their values ​​are not yours,
then join us.
If her cage can't hold you
then join us.
Refrain:
Oooh, follow the flag
because the Jolly Roger takes us to paradise.
Oooh, get up
hoist the sails, cast off, a new tide is coming.
When you believe that you die, that you hate, that you love
then join us.
When you think you feel you believe you die
then join us.
When you know that you hope, that you love, that you live
then join us.
Refrain:
Oooh, follow the flag
because the Jolly Roger takes us to paradise.
Oooh, get up
hoist the sails, cast off, a new tide is coming.
A new tide, a new tide...