Translation of the song lyrics Riskieren statt resignieren - Alarmsignal

Riskieren statt resignieren (original)

Ja ich weiß es ist sehr kalt, es sind die Menschen um dich rum
Verkaufen dir Geborgenheit und erklären dich für dumm
Weil du ihre Lügen kaufst, hat ihr Virus eine Chance
Er macht dich innerlich kaputt: Verlust deiner Balance
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, es ist sehr hart;
manchmal nagt er auch an mir
Dieser Blick aus meinem Fenster, dieser Blick vor meine Tür
Doch würd' ich resignieren, wär das der Gesellschaft Lohn
Doch der Lohn der ihnen zusteht, ist der Sturz von ihrem Thron
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, wofür wir stehn ist oft hart und unbequem
Da selbst Leute unserer Szene gerne mit der Masse gehen
Doch bewahr dir deine Ziele, sie sind Lebenssinn
Allein geduldig sein und durchhalten zählt schon als Gewinn
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein

Riskieren statt resignieren (translation)

Yes, I know it's very cold, there are people around you
Sell ​​you security and declare you stupid
Because you buy their lies, their virus has a chance
It destroys you inside: loss of your balance
Let's take a risk instead of resigning
From today on we will drink wine instead of still water
Let's take a risk instead of resigning
Put your fists up ahead because you are not alone
Not alone, not alone, not alone
No, no you are not alone
Yes I know it's very hard;
sometimes it gnaws at me too
This view from my window, this view from my door
But I would resign if that were society's reward
But their reward is the fall from their thrones
Let's take a risk instead of resigning
From today on we will drink wine instead of still water
Let's take a risk instead of resigning
Put your fists up ahead because you are not alone
Not alone, not alone, not alone
No, no you are not alone
Yes, I know what we stand for is often hard and uncomfortable
Because even people in our scene like to go with the crowd
But keep your goals, they are the meaning of life
Just being patient and persevering counts as a win
Let's take a risk instead of resigning
From today on we will drink wine instead of still water
Let's take a risk instead of resigning
Put your fists up ahead because you are not alone
Not alone, not alone, not alone
No, no you are not alone