Translation of the song lyrics Brennende Barrikaden - Alarmsignal

Brennende Barrikaden (original)

Du träumst von Sonne und Strand
Und wertvollen Gemälden an der Wand
Du träumst von Ansehen und Macht
Von schnellen Autos und einer Yacht
Träum weiter (7x).
Ich hingegen
Träume sozusagen, von brennenden Barrikaden
Einem Volk, dass aufschreit und verkündet: Wir ham die Scheiße satt
Faxen dicke, nichts paletti, wir gewähren nicht mehr Rabatt
Und ich mein es so, wie ich es sage
Denn die Lage ist bedrohlich keine Frage
Ich bin kein Mensch der leisen Töne und war es auch noch nie
Na klar ich werde älter, doch ich werde nie wie sie
Du träumst von Edelsteinen
Und davon berühmt zu sein
Von ständiger Verfügbarkeit
Ja du träumst von ewiger Schönheit
Träum weiter (7x).
Ich hingegen…
Ich träume sozusagen, von brennenden Barrikaden
Einem Volk, dass aufschreit und verkündet: Wir ham die Scheiße satt
Faxen dicke, nichts paletti, wir gewähren nicht mehr Rabatt
Und ich mein es so, wie ich es sage
Denn die Lage ist bedrohlich, keine Frage
Ich bin kein Mensch der leisen Töne und war es auch noch nie
Na klar ich werde älter, doch ich werde nie wie sie, nie wie sie

Brennende Barrikaden (translation)

You dream of sun and beach
And valuable paintings on the wall
You dream of prestige and power
About fast cars and a yacht
Dream on (7x).
I, on the other hand
Dreams, so to speak, of burning barricades
A people that cries out and proclaims: We've had enough of this shit
Fax big, nothing paletti, we no longer grant discounts
And I mean what I say
Because the situation is threatening, no question
I am not a soft-spoken person and never have been
Of course I'm getting older, but I'll never be like her
You dream of precious stones
And being famous for it
Of constant availability
Yes you dream of eternal beauty
Dream on (7x).
I, on the other hand...
I dream, so to speak, of burning barricades
A people that cries out and proclaims: We've had enough of this shit
Fax big, nothing paletti, we no longer grant discounts
And I mean what I say
Because the situation is threatening, no question
I am not a soft-spoken person and never have been
Of course I'm getting older, but I'll never be like her, never like her