| Eines Morgens bin ich aufgewacht, hab' geträumt und nachgedacht
| I woke up one morning, dreamed and thought
|
| Wie die Welt wohl wär' ohne Straßen und Verkehr
| How the world would be without roads and traffic
|
| Ohne Geld, ohne Profit, ohne Banken, ohne Kredit
| No money, no profit, no banks, no credit
|
| Ohne Politiker und Politik, ohne Waffen, ohne Krieg
| Without politicians and politics, without weapons, without war
|
| Und leider hab' ich festgestellt
| And unfortunately I found out
|
| Ohne uns wär' sie besser dran die Welt
| The world would be better off without us
|
| Ohne Zerstörung, Größenwahn
| Without destruction, delusions of grandeur
|
| Was and’res haben wir nie getan
| We have never done anything else
|
| Egoistisch, selbstverliebt
| Selfish, selfish
|
| Wir ham den Untergang verdient
| We deserve the downfall
|
| Ja wie schön die Welt wohl wär', ohne Stahl, Beton und Teer
| Yes, how beautiful the world would be without steel, concrete and tar
|
| Ohne Hunger, Not und Leid, ohne Armut, Ungerechtigkeit
| Without hunger, need and suffering, without poverty, without injustice
|
| Ohne Technik, Fortschritt, Industrie, ohne Atommülldeponie
| Without technology, progress, industry, without a nuclear waste dump
|
| Ohne Computer, Telefon, ohne Medien und Manipulation
| Without computer, telephone, without media and manipulation
|
| 2x Refrain:
| 2x chorus:
|
| Und leider hab' ich festgestellt
| And unfortunately I found out
|
| Ohne uns wär' sie besser dran die Welt
| The world would be better off without us
|
| Ohne Zerstörung, Größenwahn
| Without destruction, delusions of grandeur
|
| Was and’res haben wir nie getan
| We have never done anything else
|
| Egoistisch, selbstverliebt
| Selfish, selfish
|
| Wir ham den Untergang verdient | We deserve the downfall |