Translation of the song lyrics Willkommen in Celle - Alarmsignal

Willkommen in Celle (original)

Geh' ich durch meine Heimatstadt, oh dann hab' ich es so satt
Durch die Fußgängerzone zu geh’n und in leere Gesichter zu seh’n
Zombies, die nur funktionieren und immer fleißig abkassieren
Ja, ja, ja das ist so fein, hier regiert der Euroschein
Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
Dann heißt es: Willkommen in Celle
Wenn wir mal einen Sitzplatz kriegen, werden wir sofort vertrieben
Überall wo das Bier uns schmeckt, jagt man uns schnell wieder weg
Hauptsache die Geschäfte laufen, Hauptsache die Leute könn' in Ruhe einkaufen
Keiner soll sich je beschwer’n, dass wir das schöne Stadtbild stören
Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
Dann heißt es: Willkommen in Celle

Willkommen in Celle (translation)

I walk through my hometown, oh I'm so fed up
Walk through the pedestrian zone and look into empty faces
Zombies that just work and always collect diligently
Yes, yes, yes that's so fine, the euro note rules here
Celle, Celle — philistines or criminals
A great wave is formed out of greed for profit, violence and stupidity
Then it says: Welcome to Celle
If we ever get a seat, we'll be evicted immediately
Wherever we like the beer, we are quickly chased away
The main thing is that business is going well, the main thing is that people can shop in peace
Nobody should ever complain that we disturb the beautiful cityscape
Celle, Celle — philistines or criminals
A great wave is formed out of greed for profit, violence and stupidity
Then it says: Welcome to Celle