| Geh' ich durch meine Heimatstadt, oh dann hab' ich es so satt
| I walk through my hometown, oh I'm so fed up
|
| Durch die Fußgängerzone zu geh’n und in leere Gesichter zu seh’n
| Walk through the pedestrian zone and look into empty faces
|
| Zombies, die nur funktionieren und immer fleißig abkassieren
| Zombies that just work and always collect diligently
|
| Ja, ja, ja das ist so fein, hier regiert der Euroschein
| Yes, yes, yes that's so fine, the euro note rules here
|
| Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
| Celle, Celle — philistines or criminals
|
| Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
| A great wave is formed out of greed for profit, violence and stupidity
|
| Dann heißt es: Willkommen in Celle
| Then it says: Welcome to Celle
|
| Wenn wir mal einen Sitzplatz kriegen, werden wir sofort vertrieben
| If we ever get a seat, we'll be evicted immediately
|
| Überall wo das Bier uns schmeckt, jagt man uns schnell wieder weg
| Wherever we like the beer, we are quickly chased away
|
| Hauptsache die Geschäfte laufen, Hauptsache die Leute könn' in Ruhe einkaufen
| The main thing is that business is going well, the main thing is that people can shop in peace
|
| Keiner soll sich je beschwer’n, dass wir das schöne Stadtbild stören
| Nobody should ever complain that we disturb the beautiful cityscape
|
| Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
| Celle, Celle — philistines or criminals
|
| Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
| A great wave is formed out of greed for profit, violence and stupidity
|
| Dann heißt es: Willkommen in Celle | Then it says: Welcome to Celle |