Translation of the song lyrics Scheinheiliges Pack - Alarmsignal

Scheinheiliges Pack (original)

Die Welle schwappte über und brachte tausende Tote
Bilder der Verwüstung, nach der Flutkatastrophe
Die Gelegenheit war günstig für die Stars dieser Welt
Man zeigte öffentlich Mitgefühl und wurde schnell zum Held
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Und die Politiker rufen wieder fleißig auf zum Spenden
Doch ihr eig’nes Geld, das bleibt in ihren eigenen Händen
Und wenn sie mal was spenden, machen sie das öffentlich
Doch wie viel es wirklich war, das erfährt der Bürger nicht
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Sie feiern Parties, schreiben Lieder, diese mediengeilen Säcke
Dabei weiß doch jedes Kind, es ist nur für Promotionzwecke
Sie sind so was von verlogen mit ihrer Pseudo-Mitleidskacke
Doch eine Katastrophe schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
3x Scheinheiliges Pack!

Scheinheiliges Pack (translation)

The wave swept over and killed thousands
Images of the devastation after the flood disaster
The opportunity was favorable for the stars of this world
You showed compassion publicly and quickly became a hero
But in reality you are hypocritical pack
And uses the misery of others coldly
You collect money and at the same time you present yourself
Force your way onto the screen
Yes you force your way onto the screen
7x By force!
Hypocritical Pack!
And the politicians are busy calling for donations again
But their own money stays in their own hands
And if you donate something, make it public
But the citizen does not find out how much it really was
But in reality you are hypocritical pack
And uses the misery of others coldly
You collect money and at the same time you present yourself
Force your way onto the screen
Yes you force your way onto the screen
7x By force!
Hypocritical Pack!
They throw parties, write songs, these media-crazy bastards
Every child knows that it's only for promotional purposes
They are so dishonest with their pseudo-pity poop
But a catastrophe kills two birds with one stone
But in reality you are hypocritical pack
And uses the misery of others coldly
You collect money and at the same time you present yourself
Force your way onto the screen
Yes you force your way onto the screen
7x By force!
3x Hypocritical Pack!