Song information On this page you can find the lyrics of the song Souris puisque c'est grave, artist - Alain Chamfort. Album song Trouble, in the genre Эстрада
Date of issue: 07.02.2010
Record label: Tessland
Song language: French
Souris puisque c'est grave(original) |
Hey ! |
Little Miss Blue, j’vois ton rimmel |
Qui coule sur tes joues et qui ruisselle. |
D’accord avec toi, tous des salauds |
Mais laisse tomber la peinture à l’eau ! |
Y’a mieux à faire quand l’sort s’acharne ! |
C’est trop vulgaire de fondre en larmes. |
Souris puisque c’est grave ! |
Seules les plaisanteries doivent se faire dans le plus grand sérieux. |
Souris puisque c’est grave ! |
Si les dieux te déçoivent, offre-leur un visage radieux. |
Puisque c’est si grave, souris un peu ! |
Le monde, chère Miss Blue, n’est pas tout rose. |
Y’a du rouge partout et pour cause… |
C’est pas du ketchup le soir aux news. |
Sur ce vieux pick-up, beaucoup de blues. |
Mais justement, si tout s'écroule |
C’est pas l’moment de perdre son cool ! |
Souris puisque c’est grave ! |
Seules les plaisanteries doivent se faire dans le plus grand sérieux. |
Souris puisque c’est grave ! |
Si les dieux te déçoivent, offre-leur un visage radieux. |
Puisque c’est si grave, souris un peu ! |
Souris puisque c’est grave ! |
Seules les plaisanteries doivent se faire dans le plus grand sérieux. |
Souris puisque c’est grave ! |
Si les dieux te déçoivent, offre-leur un visage radieux. |
Puisque c’est si grave, souris un peu ! |
Souris puisque c’est grave ! |
Seules les plaisanteries doivent se faire dans le plus grand sérieux. |
Souris puisque c’est grave ! |
Si les dieux te déçoivent, offre-leur un visage radieux. |
(translation) |
Hey! |
Little Miss Blue, I see your rimmel |
Running down your cheeks and trickling. |
Agree with you, all bastards |
But forget the water-based paint! |
There's better to do when the fate is relentless! |
It's too vulgar to burst into tears. |
Smile because it's serious! |
Only jokes should be taken seriously. |
Smile because it's serious! |
If the gods disappoint you, offer them a radiant countenance. |
Since it's so serious, smile a little! |
The world, dear Miss Blue, is not all rosy. |
There's red everywhere and for good reason... |
It's not ketchup in the evening on the news. |
On this old pickup, lots of blues. |
But precisely, if everything falls apart |
Now is not the time to lose your cool! |
Smile because it's serious! |
Only jokes should be taken seriously. |
Smile because it's serious! |
If the gods disappoint you, offer them a radiant countenance. |
Since it's so serious, smile a little! |
Smile because it's serious! |
Only jokes should be taken seriously. |
Smile because it's serious! |
If the gods disappoint you, offer them a radiant countenance. |
Since it's so serious, smile a little! |
Smile because it's serious! |
Only jokes should be taken seriously. |
Smile because it's serious! |
If the gods disappoint you, offer them a radiant countenance. |