Lyrics of Juste Avant L'amour - Alain Chamfort

Juste Avant L'amour (original)

Tu es juste une connaissance
Je ne sais tes joies ni tes rêves
Tes souvenirs d’enfance
Au moment où le jour s’achève
Elle allait au bord de la mer, et moi
J’attendais que le ciel soit sombre
Elle allait au bord de la mer, sans moi
En attendant le soir
En attendant le soir
Et que le ciel se glisse
Dans une ombre propice
Laissons faire la chance
Croyons en la présence
Je suis venu pour toi
Cela arrive parfois
Je ne sais pas le goût
Ni de ta peau, ni de tes lèvres
Mais c’est déjà beaucoup
Que tes yeux me donnent la fièvre
Elle allait au bord de la mer, parfois
A l’heure où le soleil penche
Je posais mes mains au creux de ses hanches
En attendant le soir
En attendant le soir
Et que nos corps dérivent
Dans la nuit négative
Sous le ciel déjà sombre
Blottis dans la pénombre
Sous le ciel déjà lourd
Un peu avant l’amour
Dans la tiédeur du soir
Ton corps dans le miroir
Prend des poses nouvelles
Et de plus en plus belles

(translation)

You're just an acquaintance
I don't know your joys nor your dreams
Your childhood memories
As the day ends
She was going to the seaside, and I
I was waiting for the sky to be dark
She was going to the seaside, without me
Waiting for the evening
Waiting for the evening
And the sky slips away
In an auspicious shadow
Let it be lucky
Let's believe in the presence
I came for you
It happens sometimes
I don't know the taste
Neither your skin nor your lips
But it's already a lot
Your eyes give me fever
She went to the seaside sometimes
As the sun bends
I put my hands in the hollow of her hips
Waiting for the evening
Waiting for the evening
And our bodies drift
In the negative night
Under the already dark sky
Huddled in the dark
Under the already heavy sky
A little before love
In the evening warmth
Your body in the mirror
Take new poses
And more and more beautiful