Lyrics of L'amour en stationnement - Alain Chamfort

L'amour en stationnement (original)

Un sourire, quelques mots changs par hasard
M’ont donn l’irrsistible envie de te revoir
J’ai retourn ciel et terre afin de savoir o
J’ai pris alors mme que tu l’ignores un rendez-vous et je t’attends
Que d’amour en stationnement devant les banques, les magasins
cinq heures du soir, le long des trottoirs
Que d’amour en stationnement, que d’impatience et de refrains
cinq heures du soir, le long des trottoirs
C’est avec les yeux du coeur que je guette ta sortie
En imaginant les harmonies de notre vie
La surprise de me voir s’est change en plaisir
Aussi vite que je m’avanais pour t’accueillir
On avait tant de choses se dire au petit matin
Tu m’as dit: «Je t’en prie, t’en supplie, ce soir reviens» et je t’attends
Que d’amour en stationnement devant les banques, les magasins
cinq heures du soir, le long des trottoirs
Que d’amour en stationnement, que d’impatience et de refrains
cinq heures du soir, le long des trottoirs
C’est avec les yeux du coeur que je guette ta sortie
En imaginant les harmonies de notre vie.

(translation)

A smile, a few words changed by chance
Made me want to see you again
I've returned heaven and earth to find out where
I made an appointment even though you didn't know and I'm waiting for you
So much love parked in front of banks, stores
five o'clock in the evening, along the sidewalks
What love in the parking lot, what impatience and refrains
five o'clock in the evening, along the sidewalks
It is with the eyes of my heart that I watch your exit
By imagining the harmonies of our life
The surprise of seeing me turned into pleasure
As fast as I moved forward to greet you
We had so many things to say to each other in the early morning
You said to me, "Please, beg you, tonight come back" and I'm waiting for you
So much love parked in front of banks, stores
five o'clock in the evening, along the sidewalks
What love in the parking lot, what impatience and refrains
five o'clock in the evening, along the sidewalks
It is with the eyes of my heart that I watch your exit
By imagining the harmonies of our life.