Translation of the song lyrics Les Amies De Mélanie - Alain Chamfort

Les Amies De Mélanie (original)

Jeune et jolie
Est ma très chère amie
Mélanie
Jeunes et jolies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Femme affranchie
Est ma très chère amie
Mélanie
Femmes affranchies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Et les amies
De Mélanie
Sont mes amies
C’est bien normal si j’aime Mélanie
Que j’aime ses amies
Et je prouve en aimant ses amies
Que j’aime Mélanie
C’est bien la preuve que j’aime Mélanie
Si j’aime ses amies
Comment ne pas aimer ses amies
Si j’aime Mélanie
Pour faire ma vie
Voulez-vous savoir qui
J’ai choisi
J’prends Mélanie
Donc je prends les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
M’ont accusé de misogynie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
S’indignent et crient à l’ignominie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car le amies
De Mélanie
Sont mes amies

(translation)

Young and beautiful
Is my very dear friend
Melanie
Young and pretty
are also friends
From Melanie
emancipated woman
Is my very dear friend
Melanie
Freed women
are also friends
From Melanie
And friends
From Melanie
are my friends
It's quite normal if I love Mélanie
That I love her friends
And I prove by loving her friends
That I love Melanie
This is proof that I love Melanie
If I like her friends
How not to like your friends
If I love Melanie
To make my life
Do you want to know who
I have chosen
I take Melanie
So I take the friends
From Melanie
Because the friends
From Melanie
are my friends
There are those who
Accused me of misogyny
Not Melanie
Not friends either
From Melanie
Because the friends
From Melanie
are my friends
There are those who
Are indignant and cry out in ignominy
Not Melanie
Not friends either
From Melanie
Because the friends
From Melanie
are my friends