Translation of the song lyrics L'amour n'est pas une chanson - Alain Chamfort

L'amour n'est pas une chanson (original)

Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves en les écoutant
Mon écolière avec un coeur
Tricoté sur tes gants de laine
Les anges blonds ont de la fièvre
Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves et c’est important
Mais si tu viens avec ton coeur
Te donner à moi toute entière
Qui demain séchera tes pleurs
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps pour se connaître
Pour se donner de tout son être
Et pour s’aimer à l’unisson
L’amour n’est pas une chanson
Je chante les chansons que tu aimes
Et je t’aime en te les chantant
Mon écolière dans les nuages
Tu ne vois de moi qu’une image
Tu te connais si peu toi-même
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps un jour peut-être
Un jour on s’aimera peut-être
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
La la la la la la…
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson

L'amour n'est pas une chanson (translation)

I sing the songs you like
And you dream while listening to them
My schoolgirl with a heart
Knitted on your woolen gloves
The blond angels have a fever
I sing the songs you like
And you dream and it matters
But if you come with your heart
Give all of you to me
Who tomorrow will dry your tears
love is not a song
Three minutes and we love each other
It takes time to get to know each other
To give himself with all his being
And to love each other in unison
love is not a song
I sing the songs you like
And I love you singing them to you
My schoolgirl in the clouds
You only see an image of me
You know yourself so little
love is not a song
Three minutes and we love each other
It takes time one day maybe
One day maybe we'll love each other
With heart and chills
love is not a song
love is not a song
Three minutes and we love each other
La la la la la la…
With heart and chills
love is not a song