Lyrics of Je pense a elle, elle pense a moi - Alain Chamfort

Je pense a elle, elle pense a moi (original)

Le jour vient de naître sur les villes et les rivières
On court, on s’inquiète, du retard sur un horaire
La radio annonce qu’il y a du brouillard
Dans les champs s'éveillent les renards
Les trains de banlieue oublient dans des gares
Sur les quais des gens pressés tout essoufflés
Elle a quatre livres attachés par un ruban
S’assoit’sans rien dire au fond du compartiment
Nous allons rester plusieurs kilomètres
Vingt minutes face à face sur une banquette
Je pense à elle, elle pense à moi et au coup de sifflet, le train s’en va
Je pense à elle, elle pense à moi
«Tiens voilà le soleil"je dis tout bas
J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler
Car elle attend que ce soit moi qui le premier
Un beau jour lui dise bonjour
Demain matin je lui parlerai
On voit de la vitre des maisons, des écoliers
Ce bois qui nous quitte, c’est la ville qui est tout près
Elle tend son billet à un contrôleur
Me sourit et puis s’enfuit avec mon cœur
Je pense à elle, elle pense à moi et au coup de sifflet, le train s’en va
Je pense à elle, elle pense à moi
«Tiens voilà le soleil"je dis tout bas
J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler
Car elle attend que ce soit moi qui le premier
Un beau jour lui dise bonjour
En attendant, je l’aime.

(translation)

The day has just dawned on the cities and the rivers
We run, we worry, running late on a schedule
The radio announces that it is foggy
In the fields the foxes wake up
Commuter trains forget at stations
On the quays of people in a hurry, all out of breath
She has four books tied with a ribbon
Sits silently in the back of the compartment
We will stay several kilometers
Twenty minutes face to face on a bench
I think of her, she thinks of me and at the whistle, the train leaves
I think of her, she thinks of me
"Here is the sun" I say softly
Tomorrow I'll have the courage to talk to him
'Cause she's waiting for me to be the first
One fine day say hello
Tomorrow morning I'll talk to him
We see from the window of houses, schoolchildren
This wood that leaves us is the city that is very close
She hands her ticket to a controller
Smiled at me and then ran away with my heart
I think of her, she thinks of me and at the whistle, the train leaves
I think of her, she thinks of me
"Here is the sun" I say softly
Tomorrow I'll have the courage to talk to him
'Cause she's waiting for me to be the first
One fine day say hello
In the meantime, I love her.