Song information On this page you can find the lyrics of the song La Saison Des Pleurs, artist - Alain Chamfort. Album song Le Plaisir, in the genre ПопDate of issue: 11.09.2003
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
La Saison Des Pleurs(original) |
| Je vois de ma fenêtre |
| Refleurir le jardin |
| Je vois la vie renaître |
| Sous un soleil serein |
| Je découvre au-dehors |
| Les progrès du printemps |
| Tout ce qui était mort |
| Ressurgit triomphant |
| Chênes et charmes revêtent |
| Leur vert manteau de feuilles |
| Mais l’renouveau s’arrête |
| Sur mon seuil |
| Dans la maison déserte |
| C’est la saison des pleurs |
| Chaque jour me voit fondre en pluie |
| Car c’est en pure perte |
| Que la saison meilleure |
| Revient, quand l’amour s’est enfui |
| J’entends rire les jeunes filles |
| Et chanter les oiseaux |
| Et les unes font des trilles |
| Et les autres un scherzo |
| Harmonies qui célèbrent |
| Sur ce mode enlevé |
| Le recul des ténèbres |
| L’espérance retrouvée |
| Quelle est belle la fête |
| Qui succède à un deuil |
| Mais faut-il qu’elle s’arrête |
| Sur mon seuil |
| Dans la maison déserte |
| C’est la saison des pleurs |
| Chaque jour |
| Me voit fondre en pluie |
| Car c’est en pure perte |
| Que la saison meilleure |
| Revient quand l’amour s’est enfui |
| Chaque jour |
| Me voit fondre en pluie |
| Car c’est en pure perte |
| Que la saison meilleure |
| Revient quand l’amour s’est enfui |
| Qui c’est en pure perte |
| Que la saison meilleure |
| Revient quand l’amour s’est enfui |
| (translation) |
| I see from my window |
| Rebloom the garden |
| I see life reborn |
| Under a serene sun |
| I discover outside |
| Spring Progress |
| Everything that was dead |
| Rise triumphant |
| Oaks and hornbeams clothe |
| Their green coat of leaves |
| But the revival stops |
| On my threshold |
| In the deserted house |
| It's the season of crying |
| Every day sees me melt into rain |
| 'Cause it's a waste |
| May the season be better |
| Come back, when love ran away |
| I hear young girls laughing |
| And sing the birds |
| And some trill |
| And the others a scherzo |
| Harmonies that celebrate |
| On this mode removed |
| The Retreat of Darkness |
| Hope regained |
| How beautiful is the party |
| Who follows a bereavement |
| But does it have to stop |
| On my threshold |
| In the deserted house |
| It's the season of crying |
| Each day |
| See me melt into rain |
| 'Cause it's a waste |
| May the season be better |
| Come back when love ran away |
| Each day |
| See me melt into rain |
| 'Cause it's a waste |
| May the season be better |
| Come back when love ran away |
| Who's at a loss |
| May the season be better |
| Come back when love ran away |