Translation of the song lyrics Adieu mon bébé chanteur - Alain Chamfort

Adieu mon bébé chanteur (original)

Tu chantes trop, tu aimes trop les hommes et la vie
Tu chantes dans les bras de qui te trouve jolie
C’est dommage, on n’a pas toujours
Les mêmes idées sur les choses de l’amour
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
La vie, la vie, elle est jolie, tu lui sautes au cou
Et des principes tu n’en as jamais eus beaucoup
Sur la ville quand vient le soleil
C’est difficile d'être à la fois belle et fidèle
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
Imagine comme on est tous les deux
On n'était pas fait pour être heureux
On n’avait rien en commun
Moi je vivais dans mon coin
Jour et nuit tu n’aimais que sortir
Voir le monde, c'était ton plaisir
Et tu as même rêvé
D'être une célébrité
Tu aimes trop la vie, tu aimes un peu trop chanter
Tu chantes dans les bras de qui veut bien t'écouter
Je t’aimais malheureusement
Mais il vaut mieux partir pendant qu’il en est temps
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur

Adieu mon bébé chanteur (translation)

You sing too much, you love men and life too much
You sing in the arms of whoever finds you pretty
It's a shame, we don't always have
The same ideas on the things of love
So goodbye my heart
Farewell my singing baby
Life, life, she's pretty, you jump on her neck
And principles you never had many
Over the city when the sun comes
It's hard to be both beautiful and faithful
So goodbye my heart
Farewell my singing baby
Imagine how we are together
We weren't meant to be happy
We had nothing in common
I was living in my corner
Day and night you only liked to go out
Seeing the world was your pleasure
And you even dreamed
To be a celebrity
You love life too much, you love singing a little too much
You sing in the arms of who will listen to you
I loved you unfortunately
But it's better to leave while there's time
So goodbye my heart
Farewell my singing baby