Translation of the song lyrics Adresse inconnue, retour à l'envoyeur - Alain Chamfort

Adresse inconnue, retour à l'envoyeur (original)

Je revois une rue de province
Un jardin, une porte qui grince doucement
Et tu cours vers moi en robe blanche
Et tu cours vers moi et je me penche tendrement.
Nos souvenirs que j’ai cru effacés soudain me reviennent.
Alors je t’ai écrit, tu n’as pas répondu, ma lettre m’est revenue.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Je revois cette gare un peu triste
Ce grand train et toi, en robe grise, qui pleurais.
Tu savais que j’oublierais trop vite
Quand le grand tourbillon de la ville me prendrait.
Et je comprends ton chagrin et j’ai mal, tout est ma faute.
Lorsque tu m’as écrit, je n’ai pas répondu, ta lettre t’est revenue.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Je rêvais de lire dans ta réponse
«Je suis seule, je t’aime, tout va recommencer».
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, trop tard pour le bonheur.
On ne peut jamais revenir sur ses pas.
Il faut oublier, c’est loin déjà.
Adresse inconnue, retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus, il n’y a plus de cœur
Plus de cœur à prendre, plus de cœur à aimer.
Il faut oublier, c’est le passé.

Adresse inconnue, retour à l'envoyeur (translation)

I see a provincial street again
A garden, a softly creaking door
And you run to me in a white dress
And you run towards me and I lean tenderly.
Our memories that I thought were suddenly erased come back to me.
So I wrote to you, you didn't answer, my letter came back to me.
Unknown address, return to sender
And stop stressing, there's no more heart
More heart to take, more heart to love.
You have to forget, it's the past.
Unknown address, return to sender
And stop stressing, too late for happiness.
You can never retrace your steps.
You have to forget, it's already a long way off.
I see again this station a little sad
That big train and you, in a gray dress, crying.
You knew I'd forget too soon
When the great whirlwind of the city took me.
And I understand your grief and it hurts, it's all my fault.
When you wrote to me, I did not answer, your letter came back to you.
Unknown address, return to sender
And stop stressing, there's no more heart
More heart to take, more heart to love.
You have to forget, it's the past.
Unknown address, return to sender
And stop stressing, too late for happiness.
You can never retrace your steps.
You have to forget, it's already a long way off.
I dreamed of reading in your answer
"I'm alone, I love you, everything will start again".
Unknown address, return to sender
And stop stressing, there's no more heart
More heart to take, more heart to love.
You have to forget, it's the past.
Unknown address, return to sender
And stop stressing, too late for happiness.
You can never retrace your steps.
You have to forget, it's already a long way off.
Unknown address, return to sender
And stop stressing, there's no more heart
More heart to take, more heart to love.
You have to forget, it's the past.