Translation of the song lyrics Que ce soit clair - Alain Chamfort

Que ce soit clair (original)

S’il en est une rapide comme l'éclair
Que ce soit clair
S’il en est une sans effet secondaire
Que ce soit clair
Une pour mes troubles oculaires
Que ce soit clair
Juste une monsieur le divisionnaire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
S’il en est une qui m’aime comme un frère
Que ce soit clair
S’il en est une qui peut mieux faire
Que ce soit clair
Une et une seule dans l’annuaire
Que ce soit clai
Une avec laquelle tout reste à faire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
Le seule que je veux
C’est claire
Et que les cieux
De l’une à l’autre m'éclairent
Voilà c’que je veux
C’est faire
Ni une ni deux
Avoir l’air
D’un homme amoureux
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
La seule que je veux
C’est clair
Et que les cieux
De l’une à l’autre
M'éclairent
À mettre le feu
Au clair
De la lune et de
L’enfer
Que l’amour de dieu
De l’une à l’autre
M'éclaire

Que ce soit clair (translation)

If there is one lightning fast
Let it be clear
If there is one without side effect
Let it be clear
One for my eye trouble
Let it be clear
Just a mister divisional
Is that clear…
Does it look like it?
If there is one who loves me like a brother
Let it be clear
If there is one who can do better
Let it be clear
One and only one in the directory
Let it be clear
One with which everything remains to be done
Is that clear…
Does it look like it?
It's clear
While my eyes
light up
The only one I want
It is clear
And the heavens
From one to another enlighten me
This is what I want
It is to do
Neither one nor two
To look like
Of a man in love
Does it look like it?
It's clear
While my eyes
light up
The only one I want
It's clear
And the heavens
From one to another
enlighten me
To set fire
Clear
Of the moon and
hell
That the love of god
From one to another
enlighten me