Lyrics of L'amour en France - Alain Chamfort

L'amour en France (original)

Tes yeux dans mes yeux, ta main dans ma main
C’est l’amour en France.
Une bicyclette au bord du chemin, c’est l’amour en France.
Toutes les mandolines de la terre jouent notre mélodie.
On ferme les yeux pour être en Italie.
Le soleil qui brille, les oiseaux qui chantent, c’est l’amour en France.
Et puis toi qui m’aime autant que moi, je t’aime.
Tu sais que tant qu’il y aura des cœurs qui vibreront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France.
Passent le printemps, l'été, l’automne et puis l’hiver.
Moi, avec toi, je suis toujours près de la mer.
Tu es la plus belle, tu resteras celle avec qui ce ne sera jamais fini.
L’avion qui t’emmène dans le midi, c’est l’amour en France.
Les vagues qui bercent nos rêves fleuris, c’est l’amour en France.
Lorsqu’il nous arrive parfois d’avoir des scènes de jalousie
On sait que de toutes façons, on se réconcilie.
Un enfant qui pleure, une main qui se tend, c’est l’amour en France.
Et puis toi qui m’aime autant que moi, je t’aime.
Tu sais que tant qu’il y aura des cœurs qui vibreront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France.
Un accordéon qui joue dans un bal, c’est l’amour en France.
Une fille te quitte et ça te fait mal, c’est l’amour en France.
Toutes les mandolines de la terre jouent notre mélodie.
On ferme les yeux pour être en Italie, c’est l’amour en France.

(translation)

Your eyes in my eyes, your hand in my hand
It's love in France.
A bicycle by the side of the road is love in France.
All the mandolins on earth play our melody.
We close our eyes to be in Italy.
The sun that shines, the birds that sing, it's love in France.
And then you who love me as much as I do, I love you.
You know that as long as there are hearts that vibrate
For songs with everyday words
It will always be love in France.
Spring, summer, fall and then winter pass.
I, with you, am always near the sea.
You are the most beautiful, you will remain the one with whom it will never be over.
The plane that takes you to the south is love in France.
The waves that rock our flowery dreams is love in France.
When we sometimes have scenes of jealousy
We know we make it up anyway.
A child crying, a hand reaching out, that's love in France.
And then you who love me as much as I do, I love you.
You know that as long as there are hearts that vibrate
For songs with everyday words
It will always be love in France.
An accordion playing at a ball is love in France.
A girl leaves you and it hurts you, it's love in France.
All the mandolins on earth play our melody.
We close our eyes to be in Italy, it's love in France.