Song information On this page you can find the lyrics of the song Déchaîne-moi, artist - Alain Chamfort. Date of issue: 07.02.2010
Song language: French
Déchaîne-moi(original) |
| Déchaîne-moi |
| J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché |
| Ca m’met hors de toi d’savoir qu’t’es partie |
| Avec le geôlier |
| Déchaîne-moi |
| Fallait m’ach’ver, pas m’faire prisonnier |
| J’veux plus l’avoir la boule au cœur et au pied |
| Allez, viens ! |
| Au pied ! |
| Au pied ! |
| J’vois tes yeux, tes valises |
| Fins prêts pour le départ |
| T’as débranché les prises |
| Pris tous les mouchoirs |
| Reviens donc me déchaîner |
| Ou j’casse tous tes cailloux |
| C’est pas bien c’que t’as fait |
| Me mettre comme ça au clou |
| Qui s’est si mal conduit |
| Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit |
| Si c’est pas le monsieur qui t’a enfuie alors? |
| Déchaîne-moi |
| J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché |
| Dire que c’est pour lui que t’as décidé |
| D’avaler la clé |
| Déchaîne-moi |
| J’ai une interview, j’te quitte, on m’attend |
| C’est l’heure des visites, j’en vois une qu’agite la drapeau blanc |
| Tes cheveux qui s’débinent |
| J’en voyais pas la fin |
| On a que deux mimines |
| Un p’tit creux aux reins |
| Reviens donc me déchaîner |
| Ou j’te mets en colère |
| Après nos années d’or |
| Me recoller au fer |
| Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit |
| Si c’est pas le monsieur qui te ronge les ongles? |
| Sous l’vernis |
| J’peux plus voir ce mur auquel j’suis accroché |
| Dire que c’est pour lui que t’as décidé |
| D’avaler la clé |
| Déchaîne-moi |
| (translation) |
| unleash me |
| I can no longer see this wall I'm clinging to |
| It pisses me off to know that you're gone |
| With the jailer |
| unleash me |
| Should have finished me off, not taken me prisoner |
| I don't want to have the ball in the heart and in the foot anymore |
| Come on, come on! |
| On foot! |
| On foot! |
| I see your eyes, your suitcases |
| Ready for departure |
| You unplugged the sockets |
| Took all the tissues |
| So come back and unleash me |
| Or I break all your stones |
| It's not good what you did |
| Nail me like this |
| Who behaved so badly |
| And still falling in the night, still in the night |
| If it's not the gentleman who ran away from you then? |
| unleash me |
| I can no longer see this wall I'm clinging to |
| To say that it was for him that you decided |
| To swallow the key |
| unleash me |
| I have an interview, I'm leaving you, they're waiting for me |
| It's visiting time, I see one waving the white flag |
| Your hair that is unraveling |
| I couldn't see the end |
| We only have two minions |
| A little hollow in the kidneys |
| So come back and unleash me |
| Or I make you angry |
| After our golden years |
| Iron me back together |
| And still falling in the night, still in the night |
| If it's not the gentleman who bites your nails? |
| Under the varnish |
| I can't see this wall I'm clinging to anymore |
| To say that it was for him that you decided |
| To swallow the key |
| unleash me |