Translation of the song lyrics Снежный романс - Виктор Третьяков

Снежный романс (original)

Зимняя ночь, падает снег
Ах, если б ты знала
Я в эту ночь видел во сне
Как ты летала
Время придет, только дождись
Прошлое отболит
Знай, для меня всю твою жизнь
Ангел тебя хранит
Я попрошу это небо бездонное дать мне шанс
И Бог, наверно, услышит молитву на небесах
Я придумаю самый божественный свой романс
Когда увижу свое отраженье в твоих глазах
И остановится время, как в сказке, на тысячу лет
И будет Бог восхищенно смотреть лишь на нас двоих
И ты поймешь, что прекрасней тебя в целом мире нет
Когда увидишь свое отражение в глазах моих
В этих глазах столько любви
Что кружится голова
Музыка там где-то вдали
Слышна едва-едва
Это звучит, в небо маня
Моцарта менуэт
Все на земле есть у меня
Вот только тебя нет
Я попрошу это небо бездонное дать мне шанс
И Бог, конечно, услышит молитву на небесах
Я придумаю самый божественный свой романс
Когда увижу свое отраженье в твоих глазах
И остановится время, как в сказке, на тысячу лет
И будет Бог восхищенно смотреть лишь на нас двоих
И ты поймешь, что прекрасней тебя в целом мире нет
Когда увидишь свое отражение в глазах моих

Снежный романс (translation)

Winter night, snow is falling
Ah, if you knew
I saw in a dream that night
How did you fly
The time will come, just wait
The past will hurt
Know for me your whole life
Angel keeps you
I will ask this bottomless sky to give me a chance
And God will probably hear a prayer in heaven
I will come up with my most divine romance
When I see my reflection in your eyes
And time will stop, as in a fairy tale, for a thousand years
And God will admiringly look only at the two of us
And you will understand that there is no more beautiful than you in the whole world
When you see your reflection in my eyes
So much love in those eyes
What's dizzy
The music is out there somewhere
Barely heard
It sounds, beckoning to the sky
Mozart minuet
I have everything on earth
It's just that you're not
I will ask this bottomless sky to give me a chance
And God, of course, will hear the prayer in heaven
I will come up with my most divine romance
When I see my reflection in your eyes
And time will stop, as in a fairy tale, for a thousand years
And God will admiringly look only at the two of us
And you will understand that there is no more beautiful than you in the whole world
When you see your reflection in my eyes