Song information On this page you can find the lyrics of the song Им так хотелось любить…, artist - Виктор Третьяков. Date of issue: 02.06.2007
Song language: Russian language
Им так хотелось любить…(original) |
| Им так хотелось любить, |
| На их Земле невезучей. |
| Им так хотелось любить, |
| Все страхи преодолев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Лишь только выдался случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга не разглядев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Когда представился случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга даже не разглядев. |
| Но, это — лишь полбеды, |
| Любой астролог вам скажет: |
| Союз Огня и Воды |
| Почти всегда — обречён. |
| И, сколько им вместе быть, |
| Лишь только время покажет… |
| Но… им хотелось любить, |
| И звёзды тут не при чём. |
| А сколько им вместе быть, |
| Конечно, время покажет… |
| Но, им хотелось любить, |
| И звёзды тут совсем не при чём. |
| При чём, тут только — Любовь! |
| Земная и неземная, |
| Когда довольно двух слов, |
| Или касанья руки… |
| И двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — вопреки. |
| А двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — всему вопреки. |
| Приходит из ничего, |
| Чтоб каждый мог отогреться, |
| Но, что забавней всего — |
| Приходит, не уходив: |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Себя на всех разделив… |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Свою Любовь на всех разделив… |
| Им так хотелось любить, |
| Рай в шалаше обустроив, |
| Им так хотелось любить, |
| Всем звёздам наперекор. |
| Бог крутит веретено… |
| А что до наших героев, |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| У них любовь — до сих пор! |
| Ведь им хотелось любить… |
| Им так хотелось любить… |
| Им так хотелось… |
| (translation) |
| They so wanted to love |
| On their unlucky Earth. |
| They so wanted to love |
| Overcoming all fears. |
| They so wanted ... what, |
| As soon as there was a chance |
| They fell into Love |
| Not looking at each other. |
| They so wanted ... what, |
| When the opportunity presented itself, |
| They fell into Love |
| Without even looking at each other. |
| But, this is only half the trouble, |
| Any astrologer will tell you: |
| Union of Fire and Water |
| Almost always doomed. |
| And how long they will be together |
| Only time will tell... |
| But... they wanted to love, |
| And the stars have nothing to do with it. |
| And how long will they be together |
| Of course, time will tell... |
| But they wanted to love |
| And the stars have nothing to do with it. |
| What’s more, there’s only Love! |
| Earthly and unearthly |
| When two words are enough |
| Or the touch of a hand... |
| And two go crazy |
| Not knowing each other at all... |
| Love comes by itself |
| And every time - contrary. |
| And two go crazy |
| Not knowing each other at all... |
| Love comes by itself |
| And every time - in spite of everything. |
| Comes from nothing |
| So that everyone can warm up, |
| But what's funniest is... |
| Comes without leaving: |
| Because God is Love, |
| She just has nowhere to go... |
| God connected everything out of Love, |
| Dividing yourself into everyone... |
| Because God is Love, |
| She just has nowhere to go... |
| God connected everything out of Love, |
| Dividing your Love among all... |
| They so wanted to love |
| Having arranged paradise in a hut, |
| They so wanted to love |
| Against all stars. |
| God turns the spindle... |
| And what about our heroes, |
| You won't believe it, but... |
| You won't believe it, but... |
| You won't believe it, but... |
| They still have love! |
| After all, they wanted to love ... |
| They so wanted to love ... |
| They so wanted... |