Translation of the song lyrics Весенний романс - Виктор Третьяков

Весенний романс (original)

Когда в твоём небе поселится стая птиц,
Пусть это тебе будет знаком моим, с небес.
Твой старый дневник, с сокровенных своих страниц,
Напомнит тебе о счастливой Стране Чудес!
Когда твоё небо покроется серебром,
Я буду писать твоё имя на облаках.
И грянет весенний божественный первый гром,
И ты снова согреешь синицу в своих руках.
Припев:
Но с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Будто ангелов кормит с руки.
Так с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Просто ангелов кормит с руки.
И пусть я живу сейчас на другой планете,
И песня моя летит через Млечный путь,
Спасибо тебе за то, что ты есть на свете,
Что мир от Любви твоей стал светлей чуть-чуть!
Припев:
Но с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Будто ангелов кормит с руки.
Так с протянутою рукой она
Каждый вечер стоит у реки.
Не сошла с ума, не пьяна,
Просто ангелов кормит с руки.
Когда твоё небо покроется серебром,
Я буду писать твоё имя на облаках…

(translation)

When a flock of birds settles in your sky,
Let this be my sign to you, from heaven.
Your old diary, from its innermost pages,
Reminds you of happy Wonderland!
When your sky turns silver
I will write your name on the clouds.
And the spring divine first thunder will strike,
And you will again warm the bird in your hands.
Chorus:
But with outstretched hand she
Every evening stands by the river.
Not crazy, not drunk
As if feeding angels from the hand.
So with outstretched hand she
Every evening stands by the river.
Not crazy, not drunk
It just feeds the angels from the hand.
And even though I live now on another planet,
And my song flies through the Milky Way,
Thank you for being in the world
That the world has become a little brighter because of your Love!
Chorus:
But with outstretched hand she
Every evening stands by the river.
Not crazy, not drunk
As if feeding angels from the hand.
So with outstretched hand she
Every evening stands by the river.
Not crazy, not drunk
It just feeds the angels from the hand.
When your sky turns silver
I will write your name on the clouds...