Translation of the song lyrics Светлячок - Виктор Третьяков

Светлячок (original)

Вот ты выдумал, что живёшь
От боженьки вдалеке —
Всё с неба Его зовёшь,
Со свечечкою в руке.
Внимательней посмотри:
Ты ж Сам светлячком горишь!
С Собою поговори —
И с Богом поговоришь!
И с Богом…
А впрочем, есть два пути,
Два неба — Любовь и Страх…
Ты Сам себе посвети,
И страх превратится в прах.
Совет тебе подарю —
Чтоб ладить с самим Собой,
Всегда себе говорю:
Не дёргайся, Бог — с тобой!
С тобою…
Ни в чём Себя не вини,
И прочих не осуждай.
Вселенную измени,
И всем, кто попросит — дай!
Оставь Себе Шесть Камней,
Гуляй себе по воде,
А ночью, валяй ко мне —
Посветимся в темноте.
Посветим…
Ты Сам решил, что живёшь
От боженьки вдалеке,
И с неба Его зовёшь,
Со свечечкою в руке.
Внимательней посмотри:
Ты ж Сам огоньком горишь!
С Собою поговори —
И с Богом поговоришь!
И с Богом… и с Богом…
С Богом!

Светлячок (translation)

Here you invented that you live
Far from the god -
You call Him from heaven,
With a candle in hand.
Take a closer look:
You yourself are burning like a firefly!
Talk to yourself -
And talk to God!
And with God...
However, there are two ways
Two skies - Love and Fear...
You shine for yourself
And fear will turn to dust.
I'll give you advice -
To get along with yourself
I always tell myself:
Do not twitch, God is with you!
With you…
Don't blame yourself for anything
And don't judge others.
Change the universe
And to everyone who asks - give!
Keep Six Stones For Yourself
Walk on the water
And at night, come to me -
Let's shine in the dark.
Let's shine...
You yourself decided that you live
Far from Goddess
And you call Him from heaven,
With a candle in hand.
Take a closer look:
You are on fire yourself!
Talk to yourself -
And talk to God!
And with God... and with God...
With God!