| Ты опять от меня прочь… (original) | Ты опять от меня прочь… (translation) |
|---|---|
| Ты опять от меня — | You are from me again - |
| прочь, | away, |
| А я в кабак от тебя — | And I'm in a tavern from you - |
| пить. | drink. |
| Не случилась у нас — | Didn't happen to us - |
| дочь, | daughter, |
| И не хочется мне | And I don't want |
| жить. | live. |
| Ты меня позовёшь — | You will call me - |
| боль, | pain, |
| Я тебя позову — | I will call you - |
| бред. | rave. |
| Я б исполнил свою | I would fulfill my |
| роль, | role, |
| Но меня без тебя | But me without you |
| нет. | no. |
| Всё заранее знал | Knew everything in advance |
| Бог, | God, |
| И не зря мне тебя | And not in vain I need you |
| дал, | gave, |
| Чтобы я сохранил | For me to keep |
| вздох, | sigh, |
| И со вздохом с колен | And with a sigh from your knees |
| встал. | got up. |
| Но кричать, больше нет | But scream, no more |
| сил, | strength, |
| И молчать, больше нет | And be silent, no more |
| слёз, | tears |
| И тянуть, больше нет | And pull, no more |
| жил, | lived, |
| И писать, больше нет | And write, no more |
| грёз… | dreams... |
| И в душе больше нет | And in the soul there is no more |
| мест, | places, |
| Хоть и полупустой | Though half empty |
| зал, | hall, |
| А на сцене горит | And on the stage it burns |
| Крест: | Cross: |
| Всё заранее Бог | All in advance God |
| знал! | knew! |
| Тридцать третий пошёл | Thirty-three went |
| год, | year, |
| Это — первый Судьбы | This is the first Destiny |
| знак. | sign. |
| Мне бы тоже пробить | I would also like to break through |
| лёд, | ice, |
| Но не знаю, увы, | But I don't know, alas |
| как. | as. |
| Мне бы тоже, сорвав | I would, too, tearing |
| плоть, | flesh, |
| Улететь в тишину | Fly into silence |
| птиц. | birds. |
| И до самой Трубы | And to the Pipe itself |
| вплоть, | up to, |
| Простоять перед Ним | Stand before Him |
| ниц… | prostrate… |
| Всё заранее знал | Knew everything in advance |
| Бог, | God, |
| И не дал нам гнезда | And didn't give us a nest |
| свить, | twist, |
| Я бы много чего | I would do a lot of things |
| смог, | smog, |
| Только как мне теперь | Just how do I now |
| жить? | live? |
| Не случилась у нас | Didn't happen to us |
| дочь, | daughter, |
| Колокольный стоит | Bell stands |
| звон… | ringing... |
| А про слёзы твои | And about your tears |
| в ночь, | at night, |
| Мне на пятницу был | I was on Friday |
| сон. | dream. |
Translation of the song lyrics Ты опять от меня прочь… - Виктор Третьяков
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ты опять от меня прочь… , by -Виктор Третьяков
In the genre:Русская авторская песня
Release date:02.06.2003
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |